1 00:01:09,958 --> 00:01:10,875 Hey! 2 00:01:11,500 --> 00:01:13,208 Hallo du! Warte! 3 00:01:13,583 --> 00:01:14,750 Ich komme! Was ist los? 4 00:01:14,833 --> 00:01:17,500 Du hattest keinen Slip, also habe ich dir ein Ticket gegeben. 5 00:01:17,583 --> 00:01:20,083 Komm schon, Mann! Ein Ticket für nur 5 Minuten? 6 00:01:20,792 --> 00:01:23,917 Nein, es sind 42 Minuten vergangen, und 10 ist die Grenze. 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,250 Du bekommst also ein Ticket. 8 00:01:25,333 --> 00:01:26,833 Werden Sie dafür bezahlt, andere Leute zu verarschen? 9 00:01:27,083 --> 00:01:29,500 Nein, Sir, um den Parkplatz zu überwachen. 10 00:01:30,208 --> 00:01:32,458 Du warst seit 42 Minuten ohne Ausrutscher. 11 00:01:32,542 --> 00:01:34,333 Ja, ja, das hast du schon gesagt. 12 00:01:34,417 --> 00:01:38,083 Ich habe versucht, es zu erklären falls Sie irgendwelche Zweifel hatten. 13 00:01:38,708 --> 00:01:40,000 Irgendein Zweifel? 14 00:01:43,875 --> 00:01:47,917 Ich sehe, dass sie immer einstellen die klügsten Leute für den Job. 15 00:01:49,292 --> 00:01:52,000 Aber ich habe auch eins, und ich bin spät dran. 16 00:02:08,292 --> 00:02:13,458 Dreifach! Oh Ia la, Edwin Jackson! 17 00:02:56,125 --> 00:02:57,667 Dreifache Punktzahl! 18 00:02:58,000 --> 00:02:59,750 - Sie ist heute auch nicht aufgetaucht? - Nein. 19 00:03:00,958 --> 00:03:04,250 - Vielleicht ist sie krank. - Das ist mir scheißegal. Aussteigen. 20 00:03:08,792 --> 00:03:09,792 Jordi! 21 00:03:10,375 --> 00:03:11,417 Zieh ein Foul, Mann! 22 00:03:19,792 --> 00:03:20,958 Du machst einen Fehler. 23 00:03:25,792 --> 00:03:27,583 Wir suchen den Extrapass! 24 00:03:30,833 --> 00:03:31,958 So kann man nicht gewinnen. 25 00:03:37,125 --> 00:03:38,583 Spielen Sie es lange! 26 00:03:53,792 --> 00:03:55,375 Wir werden auf langen Ballbesitz setzen. 27 00:03:55,667 --> 00:03:59,000 Endet 2 gegen 2 mit direktem Block für Jackson. 28 00:03:59,083 --> 00:04:00,875 Aber er spielt scheiße! 29 00:04:01,917 --> 00:04:03,083 Langer Besitz. 30 00:04:03,167 --> 00:04:04,917 Wenn wir nicht punkten, behalten wir es. 31 00:04:05,167 --> 00:04:06,167 Hier. 32 00:04:09,958 --> 00:04:13,250 Zuerst dieser Angriff. Wir gehen bis ans Schusslimit. 33 00:04:13,625 --> 00:04:15,083 Wir spielen in Längsrichtung. 34 00:04:16,000 --> 00:04:19,417 Und am Ende sind wir fertig mit einem Pick and Roll für Jackson. 35 00:04:19,500 --> 00:04:20,542 Verstanden? 36 00:04:21,500 --> 00:04:23,708 Gut. Wenn wir nicht punkten, verteidigen wir. 37 00:04:24,417 --> 00:04:26,167 Und in jeder Blockade verschieben. 38 00:04:27,083 --> 00:04:28,250 Nun, Fernéndez... 39 00:04:28,333 --> 00:04:30,917 Aber wie können wir uns verteidigen? Wir müssen ein Foul begehen, Paco. 40 00:04:31,417 --> 00:04:35,250 Sind wir die einzigen Idioten hier? um zu versuchen, dies zu verteidigen? Scheiße! 41 00:04:35,333 --> 00:04:37,792 Sabané, Wilson und Grimau. 42 00:04:37,875 --> 00:04:40,708 Zu Jackson. Es ist klar, oder? 43 00:04:41,167 --> 00:04:43,375 Verteidigung! Verteidigung! 44 00:04:43,458 --> 00:04:47,292 Lass uns gehen, gehen, gehen! Eins, zwei, drei, Estu! 45 00:04:50,708 --> 00:04:53,667 Er hört nicht zu. Er denkt, er sei Gott. 46 00:04:54,667 --> 00:04:56,125 Wir stecken tief in der Scheiße, abwarten und sehen. 47 00:05:02,292 --> 00:05:03,750 - Geh in die Umkleidekabine. - Was? 48 00:05:03,833 --> 00:05:05,292 Gehe in die Umkleidekabine. 49 00:05:05,792 --> 00:05:07,667 Bist du gerade Schiedsrichter geworden oder so? 50 00:05:07,750 --> 00:05:10,125 Nein, ich bin der erste Trainer und du bist der zweite. 51 00:05:10,500 --> 00:05:13,125 Ob es dir gefällt oder nicht, Ich bin für dieses Team verantwortlich. 52 00:05:13,208 --> 00:05:15,042 Dir ist das Team völlig egal, Paco. 53 00:05:15,125 --> 00:05:17,208 - Verlassen Sie den Platz. - Du weißt überhaupt nichts, Mann. 54 00:05:17,292 --> 00:05:18,792 - Aussteigen! - Was zum Teufel! 55 00:06:09,375 --> 00:06:11,375 MEISTER 56 00:06:13,250 --> 00:06:17,167 Heute hat es uns der Profi-Basketball gezeigt ein bedauerliches Bild. 57 00:06:17,542 --> 00:06:21,417 Während der Movistar Estudiantes und Teneriffa Iberostar Spiel 58 00:06:21,500 --> 00:06:25,583 heute Abend gespielt, der bekannte Trainer 59 00:06:25,667 --> 00:06:29,292 Francisco Carrascosa wurde heftig gedrängt 60 00:06:29,375 --> 00:06:31,458 von Marco Monte, zweiter Trainer. 61 00:06:31,542 --> 00:06:34,542 Montes. Der Name ist Marco Montes, Scheiße. 62 00:06:36,708 --> 00:06:38,958 Und das ist Barcelonas Apollo-Nachtclub 63 00:06:39,042 --> 00:06:42,958 Moderation eines einzelnen Auftritts von Mermelada, 64 00:06:43,292 --> 00:06:46,000 die alte Rhythm-and-Blues-Band der 80er 65 00:06:46,083 --> 00:06:47,750 Wiedersehen zum Feiern... 66 00:06:47,833 --> 00:06:48,708 Noch einer. 67 00:07:00,917 --> 00:07:02,042 Scheiße! 68 00:07:05,208 --> 00:07:07,042 Scheiße! Heilige Scheiße. 69 00:07:11,708 --> 00:07:12,792 Scheiße. 70 00:07:33,625 --> 00:07:37,500 Was zum Teufel? Auf keinen Fall, auf keinen Fall. 71 00:07:40,417 --> 00:07:42,000 Warum hast du dort aufgehört? 72 00:07:42,625 --> 00:07:44,250 Hast du mich nicht kommen sehen? 73 00:08:07,333 --> 00:08:09,958 Marco Montes. Aus. 74 00:08:10,458 --> 00:08:12,125 Es ist an der Zeit. Ich komme zu spät zur Arbeit. 75 00:08:12,208 --> 00:08:14,875 Darauf kannst du wetten, Du gehst zuerst vor Gericht. 76 00:08:15,250 --> 00:08:16,750 Ziehst du deine Schuhe nicht an? 77 00:08:16,833 --> 00:08:19,083 Nein. Von welchem ​​Prozess reden Sie? 78 00:08:19,167 --> 00:08:21,000 Wir machen schnell einen. 79 00:08:21,083 --> 00:08:23,500 Wenn du es nicht noch einmal vermasselst, Vielleicht haben wir Glück. 80 00:08:23,833 --> 00:08:25,208 Aber ich würde die Krawatte tragen. 81 00:08:25,292 --> 00:08:26,708 Wie meinst du das? Wer bist du? 82 00:08:26,792 --> 00:08:29,583 Ihr Anwalt. Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen. 83 00:08:31,625 --> 00:08:33,792 - Kommst du nicht rein? - Nein. 84 00:08:33,875 --> 00:08:35,958 Ich nehme die Treppe, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 85 00:08:37,500 --> 00:08:38,583 Herr Monte. 86 00:08:39,250 --> 00:08:41,917 Fahren mit einem Blutalkoholgehalt dreimal über dem Limit, 87 00:08:42,000 --> 00:08:43,625 Schäden an einem Polizeifahrzeug, 88 00:08:43,708 --> 00:08:46,292 verletzend, bis zur Beurteilung, die Offiziere. 89 00:08:46,375 --> 00:08:47,792 - Widerstand gegen die Festnahme. - Nein. 90 00:08:48,750 --> 00:08:50,333 Ich habe mich nie gegen jemanden gewehrt. 91 00:08:50,708 --> 00:08:53,042 Ich habe gerade gefragt für die Dienstausweisnummer dieses Offiziers. 92 00:08:53,125 --> 00:08:55,250 - Bleiben Sie bitte ruhig. -Ich sage die Wahrheit. 93 00:08:55,917 --> 00:08:58,667 Soll ich Missachtung des Gerichts hinzufügen? zu dieser ohnehin schon umfangreichen Liste? 94 00:08:58,750 --> 00:08:59,958 Sonst nichts, Euer Ehren. 95 00:09:00,042 --> 00:09:01,958 Ich bitte um Verzeihung, sie fragt mich. 96 00:09:02,500 --> 00:09:05,208 Plus verbale Beschimpfungen gegen besagte Beamte. 97 00:09:06,125 --> 00:09:10,375 Neben der Zahlung des Schadensersatzes und zwei Jahre ohne Führerschein... 98 00:09:10,458 --> 00:09:11,958 Warte... 99 00:09:12,542 --> 00:09:14,500 Es ist gut genug. Könnte schlimmer sein. 100 00:09:14,583 --> 00:09:17,292 Schlimmer als zwei Jahre? Hören. 101 00:09:18,208 --> 00:09:22,375 Ich finde den Satz übertrieben zum Fahren mit nur ein paar Getränken. 102 00:09:22,458 --> 00:09:24,208 Das Urteil steht noch aus, Herr Monte. 103 00:09:24,292 --> 00:09:25,917 - Montes. - Montes. 104 00:09:26,000 --> 00:09:29,250 Dem Angeklagten droht eine Gefängnisstrafe von mindestens 18 Monaten. 105 00:09:30,458 --> 00:09:34,458 Dieser Satz kann umgewandelt werden für gemeinnützige Dienste 106 00:09:34,833 --> 00:09:39,333 an einem Ort und für einen bestimmten Zeitraum Dieses Gericht wird Sie bald darüber informieren. 107 00:09:39,750 --> 00:09:40,958 Gericht vertagt. 108 00:09:46,250 --> 00:09:49,750 - Ich habe dir gesagt, dass wir Glück haben würden. - Was meinst du mit Glück? 109 00:09:53,625 --> 00:09:55,667 Wann werde ich diesen Job machen? Ich habe bereits einen Job. 110 00:09:56,875 --> 00:09:59,667 Es tut mir furchtbar leid, Montes. Du lässt mir keine Wahl. 111 00:09:59,750 --> 00:10:02,583 Schauen Sie, Herr Vorsitzender, was passiert ist, 112 00:10:02,667 --> 00:10:05,250 Ich verstehe, dass es nichts ist, worauf man stolz sein kann. 113 00:10:06,042 --> 00:10:08,083 Aber alles, was ich tue, ist für das Team. 114 00:10:08,167 --> 00:10:10,708 Du hast ihn gegen die Bank gestoßen für das Team? 115 00:10:10,792 --> 00:10:13,500 Ich habe ihn nicht geschubst, er hat das Gleichgewicht verloren, das ist alles. 116 00:10:14,792 --> 00:10:16,083 Du sagst es ihm, Paco. 117 00:10:17,625 --> 00:10:19,042 Paco, bitte sag es ihm. 118 00:10:19,125 --> 00:10:21,125 -Ich habe dich gewarnt. - Worüber? 119 00:10:21,208 --> 00:10:23,000 Du bist die beste Sekunde, die ich je hatte. 120 00:10:23,083 --> 00:10:26,500 - Warum zum Teufel sind wir dann hier? - Ich kenne Ihre persönlichen Probleme nicht. 121 00:10:26,958 --> 00:10:28,625 Im Moment bist du nicht für das Team geeignet. 122 00:10:29,208 --> 00:10:30,208 Mach mich nicht fertig. 123 00:10:30,292 --> 00:10:33,083 Nein, du hast es selbst herbeigeführt. 124 00:10:33,458 --> 00:10:35,917 -Ich werde unten sein. - Die Entscheidung ist gefallen. 125 00:10:36,417 --> 00:10:37,875 Sie gehören diesem Verein nicht mehr an. 126 00:10:43,958 --> 00:10:45,417 „Der Freundesverein.“ 127 00:10:46,000 --> 00:10:48,875 Sie werden für Menschen arbeiten mit geistiger Behinderung. 128 00:10:48,958 --> 00:10:51,417 - Was zum Teufel ist das? - Sprache, Herr Montes! 129 00:10:51,500 --> 00:10:54,083 - Verzeihen Sie, Frau Richterin... -Es ist Ihre Ehre. 130 00:10:55,250 --> 00:10:58,125 Verzeihen Sie, Euer Ehren, aber ich verstehe nicht, was du meinst. 131 00:10:58,208 --> 00:11:00,250 Du sprichst von Zurückgebliebenen? 132 00:11:01,042 --> 00:11:03,708 - Euer Ehren sagte „Sprache“. - Ich habe jetzt nicht „Scheiße“ gesagt. 133 00:11:03,792 --> 00:11:05,792 Nein, es ist schlimmer. Es ist beleidigend. 134 00:11:05,875 --> 00:11:07,167 Weil du „zurückgeblieben“ sagst? 135 00:11:07,958 --> 00:11:10,625 Vor Jahren hatten wir den Retards Day. 136 00:11:10,708 --> 00:11:12,625 Mongoloiden verlangten nach Veränderung. 137 00:11:12,708 --> 00:11:16,208 Ich habe ihnen Geld gegeben. An die Mongoloiden und die Zurückgebliebenen. 138 00:11:18,208 --> 00:11:22,417 Deshalb werden Sie für sie arbeiten die nächsten 90 Tage. 139 00:11:22,500 --> 00:11:23,833 Neunzig Tage? 140 00:11:23,917 --> 00:11:26,500 - Aber das sind drei Monate. - Glückwunsch. 141 00:11:26,583 --> 00:11:28,708 - Wozu? - Weil ich sehe, dass du zählen kannst. 142 00:11:32,958 --> 00:11:35,417 Geistig behindert? 143 00:11:35,500 --> 00:11:37,750 Du meinst Schriftsteller im Rollstuhl? 144 00:11:37,833 --> 00:11:43,167 Keine behinderten Intellektuellen, Mama, geistig behinderte Menschen. 145 00:11:43,833 --> 00:11:46,208 Du meinst Zurückgebliebene? Sie schließen sich jetzt also den Zurückgebliebenen an. 146 00:11:46,292 --> 00:11:49,500 - Walter, bitte ein Glas Wein. - Sofort, Frau Amparo. 147 00:11:49,583 --> 00:11:53,542 Jetzt heißen sie behindert weil „zurückgeblieben“ beleidigend ist. 148 00:11:53,625 --> 00:11:57,958 Wir hatten immer den Retards Day und es war in Ordnung. 149 00:11:58,042 --> 00:12:01,792 - Wie Krebs- oder AIDS-Tage. - Nun, das kann man nicht mehr sagen. 150 00:12:03,375 --> 00:12:05,667 Nein. Nicht für den Jungen. 151 00:12:06,625 --> 00:12:07,917 Aber warum? 152 00:12:10,833 --> 00:12:13,625 -Es ist wie die Schwulensache. - Was ist mit ihnen? 153 00:12:14,333 --> 00:12:15,542 Jetzt nennst du sie schwul. 154 00:12:15,625 --> 00:12:17,875 Und wie haben wir sie früher genannt? 155 00:12:17,958 --> 00:12:19,417 Nun ja, Schwuchteln. 156 00:12:21,958 --> 00:12:24,875 Wer hat Ihnen hier diese Sprache beigebracht? 157 00:12:25,292 --> 00:12:26,750 Ich nicht, da bin ich mir sicher. 158 00:12:32,667 --> 00:12:34,917 - Warum antwortest du nicht? Es ist Sonia. - Nur weil. 159 00:12:35,250 --> 00:12:37,083 Dann lass es mich vielleicht machen 160 00:12:37,167 --> 00:12:39,000 Im Laden ist etwas los. 161 00:12:39,083 --> 00:12:42,208 Bitte vergessen Sie den Laden. Ich will nicht mit ihr reden, das ist alles. 162 00:12:44,917 --> 00:12:47,625 Du bringst wirklich das Leben aller durcheinander. 163 00:12:47,708 --> 00:12:49,625 Mich? Vermasselt? 164 00:12:52,667 --> 00:12:54,500 Du weißt nicht, wie schwer es für mich ist. 165 00:12:55,792 --> 00:12:57,667 Ich würde alles geben um zu sehen, wie ihr euch versöhnt. 166 00:12:58,250 --> 00:13:01,333 Mama, mach dir keine Sorgen um mich. 167 00:13:01,417 --> 00:13:04,083 Nein, ich mache mir Sorgen um mich. Ich möchte, dass du nach Hause gehst. 168 00:13:04,167 --> 00:13:06,167 Du dringst in meinen Raum ein. 169 00:13:11,500 --> 00:13:14,125 Sie hatten es so eilig, und sie haben es noch nicht einmal abgeholt. 170 00:13:14,542 --> 00:13:17,167 Sie sagen, die Polizei immer kommt, wenn du sie rufst. 171 00:13:17,250 --> 00:13:19,833 15 Tage mit diesen Outfits und niemand ist aufgetaucht. 172 00:13:19,917 --> 00:13:22,833 Wie ich immer sage: Eile bringt dich nicht weiter. 173 00:13:22,917 --> 00:13:26,833 Ich werde nervös, wenn sie mich belästigen. 174 00:13:26,917 --> 00:13:30,458 Ein Mann braucht Ruhe. Wo soll ich das alles verstauen? 175 00:13:31,250 --> 00:13:33,667 Ich stelle das hier ein, aber lass mich dir sagen, 176 00:13:34,375 --> 00:13:36,083 es ist das letzte Mal für mich. 177 00:13:36,167 --> 00:13:38,792 Nein, und ich sage nein. 178 00:14:10,958 --> 00:14:13,000 Na ja, na ja. 179 00:14:14,125 --> 00:14:16,375 Es ist eine große Ehre dass ein Profi wie Sie 180 00:14:16,458 --> 00:14:19,208 dürfte interessiert sein bei der Zusammenarbeit mit unserem Team. 181 00:14:19,292 --> 00:14:22,167 - „Interessiert“ ist nicht ganz das richtige Wort. - Weder ist „Team“. 182 00:14:22,958 --> 00:14:26,083 Wir haben eine Hallenfußballabteilung mehrere Turniere spielen. 183 00:14:26,167 --> 00:14:27,583 Ich verstehe. Sehr beeindruckend. 184 00:14:27,667 --> 00:14:30,750 Das möchten wir ausnutzen dass du ein paar Monate hier bist 185 00:14:30,833 --> 00:14:32,583 Dich zu unserem Coach zu machen. 186 00:14:32,667 --> 00:14:35,375 Ja, nun ja. Wissen Sie, ich weiß nichts über Hallenfußball. 187 00:14:35,458 --> 00:14:38,042 -Ich bin Basketballtrainer. - Genau das, was wir brauchen. 188 00:14:38,125 --> 00:14:40,000 Ein Basketballtrainer. 189 00:14:40,083 --> 00:14:41,792 - Du hast eine Basketball-Filiale? - Sicher. 190 00:14:41,875 --> 00:14:44,000 Aber unser Trainer ist gegangen. 191 00:14:45,042 --> 00:14:47,083 Wie viele Tage pro Woche soll ich arbeiten? 192 00:14:47,417 --> 00:14:48,958 Das hängt von Ihnen ab. 193 00:14:49,500 --> 00:14:53,125 Exzellent. Dann sollte ein Tag reichen. 194 00:14:53,417 --> 00:14:55,083 - Nur ein Tag? - Ein Tag ist perfekt. 195 00:14:55,167 --> 00:14:57,667 Sagen wir eine Stunde. Um sie nicht zu sehr zu überlasten. 196 00:14:59,167 --> 00:15:02,458 Nun, hierher zu kommen bringt viel Das ist gut für die Jungs, wissen Sie. 197 00:15:03,042 --> 00:15:05,750 Sport steht für sie nicht im Vordergrund. 198 00:15:05,833 --> 00:15:07,875 Es ist eher ein Weg die Situation zu normalisieren. 199 00:15:08,750 --> 00:15:11,250 Je mehr sie hier trainieren, 200 00:15:11,333 --> 00:15:14,083 je mehr sie Kontakte knüpfen, desto glücklicher sind sie. 201 00:15:14,167 --> 00:15:17,542 Keine Sorge, ich mache sie In dieser Stunde viel Zeit miteinander verbringen. 202 00:15:23,208 --> 00:15:25,208 Sind das alles Hallenfußball-Trophäen? 203 00:15:25,292 --> 00:15:28,250 Die meisten sind Tischtennis. Auch einige Gesellschaftstanz-Trophäen. 204 00:15:28,958 --> 00:15:30,833 Vickys Neffe hat einige davon gewonnen. 205 00:15:30,917 --> 00:15:32,375 - Vicky? - Vicky. 206 00:15:33,750 --> 00:15:36,250 - Deine Freundin Victoria. - Meine Freundin Victoria? 207 00:15:36,333 --> 00:15:41,292 Sie sagte das, als man wusste, dass wir einen Trainer brauchten 208 00:15:41,375 --> 00:15:42,667 Sie haben sich freiwillig gemeldet, um uns zu helfen. 209 00:15:44,000 --> 00:15:45,708 Victoria? Da klingelt es nicht. 210 00:15:45,792 --> 00:15:48,125 Klar, Victoria, die Richterin. 211 00:15:50,125 --> 00:15:52,042 Oh. Ja. Sicher. Victoria. 212 00:15:52,125 --> 00:15:54,167 Ihr Neffe war mehr als 10 Jahre bei uns. 213 00:15:54,458 --> 00:15:56,667 - Ihr Neffe ist hier? - Ja. 214 00:15:56,750 --> 00:15:58,458 - Was ist los mit ihm? - Down-Syndrom. 215 00:15:58,542 --> 00:16:01,125 - NEIN! - Er hat eine Sprachbehinderung. 216 00:16:01,208 --> 00:16:02,833 Aber er versteht es vollkommen gut. 217 00:16:02,917 --> 00:16:06,083 - Sehr guter Junge. - Er freut sich sehr über dich. 218 00:16:06,958 --> 00:16:08,000 Das sind wir alle. 219 00:16:09,750 --> 00:16:10,917 Das ist deine Sporthalle? 220 00:16:11,000 --> 00:16:13,542 - Nicht unseres, es gehört der Stadt. - Erste Klasse. 221 00:16:13,625 --> 00:16:16,167 Abgesehen von den Räumlichkeiten, Sie geben uns 1000 Euro. 222 00:16:16,250 --> 00:16:17,750 Wir hatten wirklich Glück. 223 00:16:17,833 --> 00:16:20,792 - Darauf können Sie wetten. Ein Riesen pro Monat. - Bist du verrückt? Es gilt pro Jahr. 224 00:16:21,417 --> 00:16:23,458 Wann soll ich den Jungs sagen, dass wir anfangen? 225 00:16:23,833 --> 00:16:28,250 Der nächste Montag wird großartig. Sie haben den Rest der Woche Zeit für... 226 00:16:29,917 --> 00:16:31,250 - Was? - Was? 227 00:16:31,333 --> 00:16:32,625 Ich sagte, wofür? 228 00:16:32,708 --> 00:16:35,208 Was auch immer sie tun. 229 00:16:42,958 --> 00:16:44,000 Es ist Victoria. 230 00:16:45,125 --> 00:16:46,958 Ja, Vicky, wie geht es dir? 231 00:16:48,250 --> 00:16:49,583 Ja, er ist hier, bei mir. 232 00:16:50,292 --> 00:16:51,875 Ja, ein sehr netter Junge. 233 00:16:53,500 --> 00:16:55,167 Er fängt am Montag an. 234 00:16:56,083 --> 00:16:57,250 Ja, nur montags. 235 00:16:58,000 --> 00:17:01,833 Und nur eine Stunde. Das Beste, was man tun kann, sagt er. 236 00:17:03,000 --> 00:17:05,042 - Warte, ich ziehe ihn an. - Nein. 237 00:17:05,583 --> 00:17:07,917 Einen Moment, er wedelt mit den Händen. 238 00:17:08,000 --> 00:17:09,042 Es ist Victoria. 239 00:17:11,042 --> 00:17:12,042 Danke. 240 00:17:13,458 --> 00:17:14,750 Ja, hallo? 241 00:17:15,292 --> 00:17:18,333 - Euer Ehren! Insider-Witz. - Sicher. 242 00:17:19,167 --> 00:17:20,250 Ja, ich höre zu. 243 00:17:21,792 --> 00:17:24,125 Nein, ich habe es nur erzählt... 244 00:17:25,000 --> 00:17:29,167 Natürlich ist es zu wenig. 245 00:17:29,917 --> 00:17:31,125 Viel zu wenig. 246 00:17:31,667 --> 00:17:32,708 Ja, aber... 247 00:17:35,125 --> 00:17:36,375 Ja, ich weiß. 248 00:17:37,833 --> 00:17:41,333 In diesem Fall... Klar. Kein Problem. 249 00:17:41,875 --> 00:17:45,042 Rechts. Tschüss. Ja, ich werde ihn anziehen. 250 00:17:46,708 --> 00:17:47,708 Ja, Vicky? 251 00:17:49,125 --> 00:17:52,417 Ach ja? Das ist großartig. 252 00:17:54,708 --> 00:17:57,083 Das ist wirklich großartig, einfach gut. 253 00:17:58,292 --> 00:18:02,583 Alles klar, Vicky, wir sehen uns, Schatz. 254 00:18:02,667 --> 00:18:04,375 - Großartig, nicht wahr? -In der Tat. 255 00:18:04,458 --> 00:18:07,792 Also dann, dienstags und donnerstags, jeden Tag zwei Stunden. 256 00:18:07,875 --> 00:18:10,042 Großartig. Sie werden so glücklich sein. 257 00:18:10,125 --> 00:18:11,750 Sie können sich nicht vorstellen, wie glücklich sie sein werden. 258 00:18:11,833 --> 00:18:13,917 -So ist es besser. - Sicher. 259 00:18:14,000 --> 00:18:16,083 Dann das Samstagsspiel, damit Ihnen nicht langweilig wird. 260 00:18:16,167 --> 00:18:19,125 Ganz so, ganz so. Vicky hat es mir erzählt. Großartig. 261 00:18:20,458 --> 00:18:21,458 Marco. 262 00:18:27,083 --> 00:18:30,375 Mach dir keine Sorgen. Niemand wird wissen, dass Sie hier Zeit verbringen. 263 00:18:31,750 --> 00:18:35,542 Und Sie werden die Kinder einfach lieben. 264 00:18:52,083 --> 00:18:54,625 Mein Name ist Marco Montes. 265 00:18:55,500 --> 00:18:59,000 Ich werde Ihr Trainer sein für die nächsten drei Monate. 266 00:19:00,000 --> 00:19:01,708 Wir beginnen mit etwas sehr Einfachem. 267 00:19:02,167 --> 00:19:04,250 Sie bilden Paare und bilden zwei Bahnen. 268 00:19:04,333 --> 00:19:07,208 Wir beginnen mit einer Reihe von Pässen, Fälschungen und Schüsse. 269 00:19:07,750 --> 00:19:10,292 Dann werden wir die Positionen wechseln. Verstanden? 270 00:19:12,750 --> 00:19:13,667 Fantastisch. 271 00:19:13,750 --> 00:19:15,917 Okay, mal sehen, wie du dich bewegst. 272 00:19:17,792 --> 00:19:19,000 Entschuldigung! 273 00:19:39,833 --> 00:19:41,375 Jeder wählt einen Partner. 274 00:19:41,792 --> 00:19:44,167 - Ich habe eine Freundin. - Lügner! Das tust du nicht. 275 00:19:44,750 --> 00:19:46,000 Ja, das tue ich. Ich habe zwei. 276 00:19:46,250 --> 00:19:49,333 Nein, das tust du nicht. Sie ändert einfach ihre Frisur. 277 00:19:49,417 --> 00:19:51,208 - Sie sind anders. - Nein, sie ist dieselbe. 278 00:19:51,292 --> 00:19:54,875 - Wählen Sie einfach einen Partner. - Aber ich habe schon einen. 279 00:19:54,958 --> 00:19:56,458 - Sie ist eine Hure. - Hallo du! 280 00:19:57,292 --> 00:19:59,333 - Sie ist eine Hure. - Okay, sie ist eine Hure. 281 00:19:59,417 --> 00:20:02,208 Aber sie ist meine Freundin. Kann eine Hure keinen Freund haben? 282 00:20:02,292 --> 00:20:04,583 Sie kann, aber wenn ich sie bezahle, Sie wäre meine Freundin. 283 00:20:04,667 --> 00:20:06,333 - Nun, bezahle sie. - Ja, richtig. 284 00:20:06,417 --> 00:20:09,167 -Ich zahle deiner Schlampe nichts. - Ich spiele Small Forward. 285 00:20:09,542 --> 00:20:11,333 L... L.- 286 00:20:13,833 --> 00:20:15,167 Ich bin in der Mitte, ich habe das hinbekommen. 287 00:20:16,917 --> 00:20:17,958 Na gut, alles klar. 288 00:20:19,417 --> 00:20:22,458 Schritt für Schritt. Ihr zwei mit der Freundin, komm her. 289 00:20:27,792 --> 00:20:28,875 Schnapp dir einen Ball. 290 00:20:29,833 --> 00:20:30,958 Nur einer. 291 00:20:32,708 --> 00:20:34,625 - Du, in Rot, schnappst dir einen Ball. - Kommt! 292 00:20:34,708 --> 00:20:37,208 Nein, nein! Nicht du. Ich rede mit ihnen. 293 00:20:37,292 --> 00:20:39,750 Warte einfach. Hol dir einen Ball. 294 00:20:48,167 --> 00:20:50,458 - Was ist los? - Nur eine Abwesenheit. 295 00:20:50,542 --> 00:20:52,000 Er hat es verloren. 296 00:20:52,875 --> 00:20:54,792 - Wie meinst du das? - Er ist betäubt. 297 00:20:54,875 --> 00:20:56,125 Wir müssen warten. 298 00:20:57,292 --> 00:20:58,917 - Wozu? - Damit er zurückkommt. 299 00:20:59,333 --> 00:21:01,292 - Woher? - Von der Beschlagnahme. 300 00:21:06,000 --> 00:21:07,042 Das ist es. 301 00:21:08,750 --> 00:21:11,958 Nun, ähm... nimm den Ball. 302 00:21:12,667 --> 00:21:14,667 Du rennst zum Korb und passierst... 303 00:21:17,792 --> 00:21:19,208 Wohin gehst du? 304 00:21:19,292 --> 00:21:21,750 - Wohin gehst du? - Hast du nicht gesagt, dass wir Ball spielen sollen? 305 00:21:22,250 --> 00:21:23,625 Nein, ich sagte... 306 00:21:24,750 --> 00:21:26,500 - Wie heißt du? - Jesus Lago Solis. 307 00:21:26,583 --> 00:21:27,417 Gut. 308 00:21:27,500 --> 00:21:30,458 Aber alle meine Freunde nennen mich Jesus weil es kürzer ist. 309 00:21:31,042 --> 00:21:33,375 - Okay, Jesus. - Jesus Jago Solis. 310 00:21:33,458 --> 00:21:35,250 Okay, ich verstehe, Jesus. 311 00:21:35,333 --> 00:21:37,958 - Und wie heißt du? - Mein Name ist Marco, Jesus. 312 00:21:38,042 --> 00:21:40,542 - Hey, wie ich. Jesus. - Nein, nur Marco. 313 00:21:40,625 --> 00:21:42,583 Tatsächlich heiße ich Jesús Lagos Solis. 314 00:21:42,667 --> 00:21:44,750 Rechts. Perfekt. Mein Name ist Marco. 315 00:21:44,833 --> 00:21:47,042 Hast du nicht auch gesagt, dass du Jesus heißt? 316 00:21:47,125 --> 00:21:48,958 Nein, ich habe mit dir gesprochen, Jesus. 317 00:21:49,042 --> 00:21:51,083 Eigentlich Jesús Iago Solis. 318 00:21:51,167 --> 00:21:53,125 Nun, mein Name ist Marco! In Ordnung? 319 00:21:54,833 --> 00:21:56,458 - Jetzt sind wir... -Ich bin Sergio. 320 00:21:56,542 --> 00:21:59,833 Das ist toll. Jesus und Sergio, Das ist es, was wir tun werden. 321 00:21:59,917 --> 00:22:01,875 - Ihr werdet gepaart... - Das bin ich bereits. 322 00:22:01,958 --> 00:22:04,875 Ich weiß, dass! Vergiss sie einfach für eine Weile, okay? 323 00:22:04,958 --> 00:22:06,708 Wie könnte ich? Es wäre nicht schön. 324 00:22:06,792 --> 00:22:08,750 Du wirst später mit ihr spielen. Spielen Sie jetzt mit uns. 325 00:22:08,833 --> 00:22:11,208 Ich spiele nicht mit ihr. Wir ficken einfach. 326 00:22:11,292 --> 00:22:13,042 Ich habe es dir gesagt. Ist sie eine Hure oder was? 327 00:22:13,125 --> 00:22:16,250 Ich gehe zu ihr, das haben wir ein paar Drinks trinken und alles Mögliche unternehmen. 328 00:22:19,458 --> 00:22:23,250 In Ordnung. Sehr gut. Jesus und Sergio... 329 00:22:23,333 --> 00:22:27,333 - Sergio Costa ist mein Name. - Sie ist trampelig. Seien Sie ehrlich. 330 00:22:28,958 --> 00:22:30,875 - Jesus und Sergio Costa. - Zorrilla. 331 00:22:30,958 --> 00:22:34,083 - Vergiss dein Mädchen, okay? - Nein, das ist mein Familienname. 332 00:22:34,167 --> 00:22:35,417 Sergio Costa Zorrilla. 333 00:22:38,042 --> 00:22:41,917 Okay, es tut mir leid. Jesus und... 334 00:22:42,000 --> 00:22:44,042 - Jesus Jago Solis. - Jesus Jago Solis! 335 00:22:44,125 --> 00:22:46,833 Und Sergio Costa Zorrilla! Du wirst gepaart... 336 00:22:46,917 --> 00:22:47,833 Schau ihn dir an. 337 00:23:16,500 --> 00:23:19,875 - Was ist mit deinen Schuhen los? - Sie passen zum Kopfschutz. 338 00:23:20,625 --> 00:23:22,500 Bringen Sie das nächste Mal Sportschuhe mit. 339 00:23:23,125 --> 00:23:25,458 Du brauchst die Wache auch nicht. 340 00:23:25,542 --> 00:23:26,875 Nun, ich weiß es nicht. 341 00:23:28,042 --> 00:23:32,125 Ich bin so aufgeregt, Trainer! Umarme mich! 342 00:23:33,417 --> 00:23:37,125 Du bist ein guter Mann. Du machst das großartig. 343 00:23:37,208 --> 00:23:40,042 Ja, aber für Basketball ist er zu klein. 344 00:23:40,125 --> 00:23:42,000 - Sehr kurz. - Das ist er nicht. 345 00:23:42,083 --> 00:23:45,750 Er ist einfach noch nicht in die Höhe geschossen. 346 00:23:46,208 --> 00:23:47,458 Er ist also ein Zwerg. 347 00:23:54,583 --> 00:23:55,625 Es ist unmöglich. 348 00:23:55,708 --> 00:23:58,208 Es wird vorbei sein, bevor du es weißt. 349 00:23:58,292 --> 00:24:01,250 Ich meine, ein Team zu bilden aus diesen Leuten. Auf keinen Fall. 350 00:24:01,333 --> 00:24:03,958 Es ist nicht unmöglich. Schwierig, aber nicht unmöglich. 351 00:24:04,042 --> 00:24:06,292 Sie wissen nicht einmal, wie man den Ball passt. 352 00:24:06,375 --> 00:24:08,875 Du bist der Trainer. Bringe es ihnen bei. Das ist dein „Yob“. 353 00:24:08,958 --> 00:24:11,750 Verzeihung. Meine Aufgabe ist es, normale Spieler zu trainieren. 354 00:24:11,833 --> 00:24:14,250 Das sind keine Spieler. Und sie sind nicht normal. 355 00:24:14,583 --> 00:24:17,708 Wer ist normal, Marco? Du und ich, sind wir normal? 356 00:24:19,458 --> 00:24:21,375 Sie müssen sie nicht wenden in die Lakers. 357 00:24:22,250 --> 00:24:24,583 Sie müssen nicht einmal gut spielen. 358 00:24:24,667 --> 00:24:26,625 Helfen Sie ihnen einfach, sich wie ein Team zu fühlen. 359 00:24:27,750 --> 00:24:30,042 Trainer kommen und gehen. 360 00:24:30,125 --> 00:24:32,542 - Aber das ist ihr Leben. - So schlimm kann es nicht sein. 361 00:24:32,625 --> 00:24:34,292 Der letzte ist vor einem Monat gegangen. 362 00:24:34,375 --> 00:24:37,375 Wir hatten uns gerade angemeldet für die Regionalliga. 363 00:24:37,458 --> 00:24:40,208 - Schade. Du könntest sogar gewinnen. - Vielleicht nicht. 364 00:24:40,542 --> 00:24:42,667 Aber sie waren furchtbar aufgeregt. Können Sie sich das vorstellen? 365 00:24:42,958 --> 00:24:47,750 wie sie sich fühlten, als ich es ihnen erzählte wir waren aus Mangel an Trainer unterwegs? 366 00:24:52,042 --> 00:24:54,958 - Ich kann nichts versprechen. - Ich verlange keine Garantien. 367 00:24:55,542 --> 00:24:58,542 Wirf einfach nicht das Handtuch. Das werden sie nicht. 368 00:25:00,125 --> 00:25:03,750 Wie kann ich ihnen beibringen, zu punkten? Sie können nicht einmal rennen. 369 00:25:04,000 --> 00:25:05,417 Nun, das ist ein Ausgangspunkt. 370 00:25:15,250 --> 00:25:17,792 Sag mal, ich dachte, Was ist mit deiner Frau los? 371 00:25:20,667 --> 00:25:23,458 Wir sind nicht in einer optimalen Lage. Wir haben seit Tagen nicht gesprochen. 372 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 So ist es besser. Ich möchte nicht, dass sie es erfährt. 373 00:25:27,833 --> 00:25:29,000 Aber hast du dich getrennt oder was? 374 00:25:31,875 --> 00:25:33,500 Scheiße, was für eine Schande. Sie ist so heiß. 375 00:25:35,125 --> 00:25:36,667 Sie hat dich betrogen, oder? 376 00:25:36,750 --> 00:25:38,417 Worüber redest du? 377 00:25:38,500 --> 00:25:40,750 Dann warst du der Betrüger? Scheiße! 378 00:25:40,833 --> 00:25:43,125 Nein, so ist es nicht. 379 00:25:43,208 --> 00:25:44,833 Dann verstehe ich es nicht. Was ist das Problem? 380 00:25:45,375 --> 00:25:47,500 Sie will nur dies und ich will das. 381 00:25:48,667 --> 00:25:50,875 Vielleicht hat sie es verdient ein besserer Mann als ich. 382 00:25:51,125 --> 00:25:53,083 Ja, nun ja, sie ist wirklich superheiß. 383 00:25:54,625 --> 00:25:58,042 Hey, entschuldigen Sie, aber Sie reden über meine Frau, wissen Sie? 384 00:25:58,125 --> 00:26:01,083 Ich versuche nur, dich aufzuheitern, Montes. Mehr als das. Lebe es aus. 385 00:26:01,167 --> 00:26:02,833 - Wie? - Auflockerung. 386 00:26:02,917 --> 00:26:05,167 Mein Schwager hatte auch einen kurzen Prozess. 387 00:26:05,250 --> 00:26:08,250 Er hat das Greenpeace-Boot bekommen voller norwegischer freiwilliger Mädchen. 388 00:26:08,792 --> 00:26:10,417 Die Bilder sind unglaublich. 389 00:26:12,833 --> 00:26:16,417 Du folgst mir. In einer geraden Linie. Kein Abdriften. 390 00:26:17,125 --> 00:26:20,375 In Ordnung? Fangen wir langsam an und dann Gummi abziehen. 391 00:26:20,708 --> 00:26:23,833 - Was schälen? - Ich meine, schneller laufen. 392 00:26:23,917 --> 00:26:25,542 Nun folgen Sie der Linie. 393 00:26:25,792 --> 00:26:27,042 Gerade? 394 00:26:35,667 --> 00:26:36,792 Verzeihung? 395 00:26:37,917 --> 00:26:41,292 Was Paquito meint, ist, ob wir 396 00:26:41,958 --> 00:26:45,583 einer geraden Linie folgen 397 00:26:46,333 --> 00:26:50,917 Oder sollten wir die Richtung ändern? 398 00:26:52,375 --> 00:26:53,375 Ich meine 399 00:26:53,917 --> 00:26:57,542 ob wir links abbiegen sollten, oder... 400 00:26:57,625 --> 00:26:59,708 Ja, ja, richtig. Lass uns gehen. 401 00:27:02,333 --> 00:27:05,833 Wir atmen durch die Nase, füllt unsere Lungen. 402 00:27:07,375 --> 00:27:09,583 Wir atmen langsam aus durch den Mund. 403 00:27:09,667 --> 00:27:13,500 Eins, zwei. Eins, zwei. 404 00:27:13,958 --> 00:27:17,125 Eins, zwei. Eins, zwei. 405 00:27:17,333 --> 00:27:20,208 Eins, zwei. Eins, zwei. 406 00:27:20,500 --> 00:27:23,917 Eins, zwei. Eins, zwei. 407 00:27:41,292 --> 00:27:42,333 Wo sind deine Kumpels? 408 00:27:57,750 --> 00:27:59,792 Du bist der Neffe des Richters, oder? 409 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 - Frau Richterin, könnten wir reden? - Ich habe keine Zeit für dich. 410 00:28:16,375 --> 00:28:18,833 Ich kann diese... Leute nicht weiter trainieren. 411 00:28:18,917 --> 00:28:20,667 - Du gehst lieber ins Gefängnis? - Nein, nein! 412 00:28:20,750 --> 00:28:22,458 -Ich werde damit anfangen. -'Natürlich nicht! 413 00:28:22,542 --> 00:28:24,833 Wie wäre es mit einer Geldstrafe? Sie nennen den Betrag. 414 00:28:24,917 --> 00:28:27,125 Das habe ich bereits getan. Neunzig Tage. 415 00:28:29,667 --> 00:28:31,500 Euer Ehren, ich bitte um Verzeihung. 416 00:28:31,583 --> 00:28:34,000 Gibt es nichts anderes, was ich tun kann? 417 00:28:34,083 --> 00:28:36,708 Sicher gibt es das. Aber das ist es, was Sie tun müssen. 418 00:28:36,792 --> 00:28:38,250 Jetzt bitte, ich bin sehr beschäftigt. 419 00:28:39,917 --> 00:28:43,792 Durch einen Zufall wurde ich geschickt an den Verein, in dem Ihr Neffe ist! 420 00:28:45,542 --> 00:28:47,083 Ich meine, es ist offensichtlich ein Zufall. 421 00:28:47,167 --> 00:28:51,042 Du würdest es nicht ausnutzen der Situation. Würdest du? 422 00:28:52,042 --> 00:28:55,583 Ja. Es ist ein Zufall. Ich bin nicht für die Aufgaben zuständig. 423 00:28:55,667 --> 00:28:57,500 - Ich verstehe. -Ich hätte dich geschickt 424 00:28:57,583 --> 00:28:59,083 auf die Tetraplegiker-Station in Toledo. 425 00:28:59,167 --> 00:29:01,583 Es gibt jede Menge Menschen im Rollstuhl 426 00:29:01,667 --> 00:29:04,000 aufgrund anderer Menschen Fahren mit nur zwei Getränken. 427 00:29:36,000 --> 00:29:37,542 - Ja, hallo? - Marco? 428 00:29:38,083 --> 00:29:40,000 - Was ist los? - Marco. 429 00:29:40,500 --> 00:29:43,250 Tolle Neuigkeiten! Wir sind ausgewählt! 430 00:29:44,333 --> 00:29:47,417 - Was? Wo, Julio? - Für die National Series. 431 00:29:47,500 --> 00:29:50,167 Und da wir einen Coach haben, und zwar genau Sie, 432 00:29:50,833 --> 00:29:55,083 Sie erlaubten uns, uns anzumelden. Wir sind dabei! 433 00:29:55,167 --> 00:29:58,500 Julio, es ist 6:30 Uhr. 434 00:29:58,583 --> 00:30:00,500 Glaubst du, es ist Zeit für Nachrichten? 435 00:30:00,583 --> 00:30:04,625 Ja, tut mir leid, dass ich nicht früher angerufen habe, Du hättest schlafen können, weißt du. 436 00:30:05,083 --> 00:30:08,208 Die National Series, Marco! Bundesweit! 437 00:30:08,750 --> 00:30:12,958 - Großartig, nicht wahr? - Sicher. Furchtbar großartig. 438 00:30:14,833 --> 00:30:15,875 Marco? 439 00:30:20,458 --> 00:30:23,292 Ich sage es dir Ich nehme mir den Urlaub frei. 440 00:30:23,667 --> 00:30:25,208 Es ist mir egal, wer denkt, dass es falsch ist. 441 00:30:25,875 --> 00:30:31,583 Und wenn am Feiertag meine freien Tage, Ich möchte in meine Heimatstadt, ich werde gehen. 442 00:30:31,667 --> 00:30:34,250 Wenn ich hier bleiben will, bleibe ich hier. 443 00:30:34,958 --> 00:30:37,958 Vielleicht möchte ich bleiben. Ich werde entscheiden, was ich an diesen Tagen mache. 444 00:30:38,792 --> 00:30:40,667 Entschuldigung. Sonia! 445 00:30:41,708 --> 00:30:44,042 Was für eine Überraschung! Wie geht es dir? 446 00:30:44,833 --> 00:30:45,708 Bußgeld. 447 00:30:47,083 --> 00:30:49,583 Als Marco mir von euch beiden erzählte, Ich konnte es nicht glauben. 448 00:30:50,833 --> 00:30:52,708 Ich kann mich nicht erinnern, wer du bist. 449 00:30:53,083 --> 00:30:53,958 Ivan. 450 00:30:55,167 --> 00:30:59,125 Iván Bajero. Marcos Kumpel. Wir haben uns tausendmal gesehen. 451 00:30:59,208 --> 00:31:00,042 Vom Team, Estu. 452 00:31:01,292 --> 00:31:02,792 - Wie geht es dir? - Großartig, es geht großartig. 453 00:31:02,875 --> 00:31:04,833 Ich habe dich nicht erkannt ohne den Trainingsanzug. 454 00:31:05,042 --> 00:31:08,792 Obwohl wir jetzt ehemalige Teamkollegen sind, wie ihr zwei. 455 00:31:09,042 --> 00:31:10,667 - Du bist nicht mehr im Club. - Ich bin. 456 00:31:10,750 --> 00:31:11,833 Aber Marco ist es nicht. 457 00:31:13,667 --> 00:31:16,875 Er hat es dir nicht gesagt? Es ist jetzt einige Tage her. 458 00:31:19,333 --> 00:31:22,208 Ich weiß, er hat es mir erzählt es ging uns nicht so gut. 459 00:31:23,000 --> 00:31:25,167 Er hat Ihnen also nichts von den Zurückgebliebenen erzählt. 460 00:31:25,250 --> 00:31:27,125 - Entschuldigung? - Ja, der Satz 461 00:31:27,208 --> 00:31:29,375 zum Autofahren, wissen Sie... 462 00:31:29,708 --> 00:31:32,167 - Fick mich! - Und sie haben ihm den Führerschein entzogen. 463 00:31:32,250 --> 00:31:34,375 Er muss es dir gesagt haben, oder? Entschuldigung für die schlechten Nachrichten. 464 00:31:35,000 --> 00:31:38,542 Aber es geht ihm gut. Vielleicht kann ich dir helfen, Sonia. 465 00:31:40,042 --> 00:31:43,458 Möchten Sie etwas trinken gehen? Irgendwann, und mal Dampf ablassen? 466 00:31:43,542 --> 00:31:44,500 Wissen Sie, wo er ist? 467 00:31:44,583 --> 00:31:45,458 Keine Ahnung. 468 00:31:45,542 --> 00:31:47,458 - Siehst du ihn, Julián? -lván. 469 00:31:47,542 --> 00:31:50,500 Es ist Ivan. Ich gebe dir meine Karte. 470 00:31:51,667 --> 00:31:53,208 Wir treffen uns nächsten Samstag. 471 00:31:53,292 --> 00:31:54,917 - Wo? - Bei Kiss. 472 00:31:55,375 --> 00:31:57,458 - Sag ihm nicht, dass ich da sein werde. - Das werde ich nicht. 473 00:32:05,958 --> 00:32:09,875 SAMSTAGSPLAN ABGESAGT Wir sehen uns an einem anderen Tag 474 00:32:17,667 --> 00:32:21,375 MARCO MONTES – AUS ESTUDIANTES AN BEHINDERTE SPIELER 475 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Nun, es sieht so aus, als würden Sie spielen ein Turnier. 476 00:32:37,375 --> 00:32:39,333 Und zu konkurrieren bedeutet zu gewinnen. 477 00:32:39,833 --> 00:32:42,167 Und ich gewinne gern. Stets. 478 00:32:42,375 --> 00:32:45,958 Um zu gewinnen, musst du mir geben alles was du hast. 479 00:32:46,250 --> 00:32:49,292 Ich kann dir mein Stück nicht geben. Ich habe FIFA noch nicht beendet. 480 00:32:49,583 --> 00:32:51,208 - Welches Stück? - Die PlayStation. 481 00:32:51,292 --> 00:32:53,542 - Nein, du behältst es, Jesus. - In Ordnung. 482 00:32:53,625 --> 00:32:54,875 Verstanden, Leute? 483 00:32:54,958 --> 00:32:56,375 - So lala. - Genug. 484 00:32:57,458 --> 00:33:00,833 Lass uns ein paar Taktiken spielen. Beginnen wir dort, wo wir aufgehört haben. 485 00:33:01,042 --> 00:33:03,375 Paarweise, zweispurig, Bankschüsse. 486 00:33:03,583 --> 00:33:05,292 Kommt schon, Leute, stellt euch zusammen. 487 00:33:12,667 --> 00:33:16,167 Okay, Juanma und Benito, richtig? 488 00:33:16,417 --> 00:33:17,750 Was ist mit uns? 489 00:33:18,042 --> 00:33:21,708 Ja, entspann dich. Diese beiden schauen wir uns zuerst an und dann machen wir es alle. 490 00:33:23,750 --> 00:33:25,875 - Was machst du? - Dehnen. 491 00:33:26,833 --> 00:33:28,000 Ich wärme mich auf. 492 00:33:29,667 --> 00:33:32,625 - Sollten wir das Gleiche tun? - Nein, nein, warte. 493 00:33:32,708 --> 00:33:35,333 Wir haben uns schon aufgewärmt. Wiederholen wir, was wir letzten Tag gemacht haben. 494 00:33:37,000 --> 00:33:39,042 Juanma, komm her. 495 00:33:39,625 --> 00:33:41,250 Mit dem Ball, Mann. 496 00:33:41,750 --> 00:33:44,250 Laufen Sie vorwärts und lassen Sie es zweimal hüpfen und gib es an Benito weiter. 497 00:33:44,333 --> 00:33:46,375 - Er wird das Gleiche tun. - Trainer! Eine Umarmung! 498 00:33:46,458 --> 00:33:49,708 - Nein, umarme mich nicht. Später. - In Ordnung. 499 00:34:01,083 --> 00:34:03,875 - So? - Nein, nicht wirklich. Aber es ist okay. 500 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Nehmen Sie sich nun jeweils einen Ball und trainieren Sie. 501 00:34:09,958 --> 00:34:11,292 Du bist bei mir, Manuel. 502 00:34:44,292 --> 00:34:46,167 - Was machst du? - Ein Bankschuss. 503 00:34:51,000 --> 00:34:53,250 - Glaubst du wirklich, dass du punkten kannst? - Kann ich nicht? 504 00:34:58,333 --> 00:34:59,792 Guter Schuss, Bruder! 505 00:35:23,292 --> 00:35:24,292 Schau, Romén. 506 00:35:25,458 --> 00:35:28,208 Du bist der Einzige Wer scheint in der Lage zu sein, hier zu spielen. 507 00:35:29,208 --> 00:35:31,417 Und ich weiß, dass du der Klügste bist bei weitem. 508 00:35:33,000 --> 00:35:34,792 Was eigentlich gar nicht so schwer ist. 509 00:35:37,083 --> 00:35:39,917 Die Sache ist... wir werden nie gewinnen ein verdammtes Spiel mit dieser Mannschaft. 510 00:35:41,042 --> 00:35:43,292 Aber ich möchte nicht dumm aussehen. 511 00:35:44,125 --> 00:35:45,958 Deshalb brauche ich dich, damit du mit uns spielst. 512 00:36:02,083 --> 00:36:04,333 Trainer, ich habe ein Problem. 513 00:36:05,833 --> 00:36:08,792 - Willkommen in meiner Welt, Marin. - Vielen Dank. 514 00:36:08,875 --> 00:36:10,958 - Was ist los mit dir? - Mit mir? 515 00:36:11,042 --> 00:36:16,292 Ich habe eine Behinderung von 39 Prozent aufgrund von Komplikationen während der Geburt. 516 00:36:17,750 --> 00:36:20,875 - Also? Kannst du nicht spielen? - Ja, das kann ich. 517 00:36:21,583 --> 00:36:24,750 - Na dann? - Da du gefragt hast 518 00:36:24,833 --> 00:36:26,625 -Was war los? - Nein, nein, nein. 519 00:36:26,708 --> 00:36:29,250 Du hast mir gesagt, dass du ein Problem hast, also habe ich dich gefragt. 520 00:36:29,833 --> 00:36:31,917 Rechts. Ich war gestern beim Arzt. 521 00:36:32,000 --> 00:36:35,083 Er sagte, ich hätte eine leichte Wirbelsäulenabweichung. 522 00:36:35,500 --> 00:36:37,833 - Du kannst also nicht spielen? - Ich kann. 523 00:36:37,917 --> 00:36:41,292 Es ist sehr gering. Tatsächlich hat er mir geraten, zu spielen. 524 00:36:41,792 --> 00:36:42,833 Also? 525 00:36:43,167 --> 00:36:47,417 Ich muss zur Massage gehen Therapeut für einige Tage. 526 00:36:47,708 --> 00:36:49,667 - Und es überschneidet sich mit den Trainingsstunden? - Nein. 527 00:36:49,750 --> 00:36:51,250 Ich gehe morgens hin. 528 00:36:53,125 --> 00:36:55,750 - Also, was ist das Problem? - Also, was ist was? 529 00:36:55,833 --> 00:36:58,917 Was ist das Problem, Marin? Was ist das? 530 00:36:59,000 --> 00:37:02,375 Nun, das sind neue Schuhe. 531 00:37:02,458 --> 00:37:04,375 Sie tun sehr weh. 532 00:37:07,083 --> 00:37:09,958 - Ändere sie. - Ich habe die Quittung nicht aufbewahrt. 533 00:37:10,042 --> 00:37:11,542 Nein, ich meine, zwischen den Füßen wechseln. 534 00:37:15,083 --> 00:37:18,250 - Ich kann es nicht tun, wenn ich stehe. - Setzen Sie sich bitte und tun Sie es. 535 00:37:31,375 --> 00:37:34,625 Wow, verdammt! Das ist viel besser! 536 00:37:35,083 --> 00:37:36,083 Siehst du? 537 00:37:37,875 --> 00:37:39,792 So viel besser! 538 00:37:40,542 --> 00:37:42,583 Ich bin ein bisschen Legastheniker, wissen Sie. 539 00:37:42,667 --> 00:37:45,250 Glaube nicht, dass ich dumm bin. 540 00:37:45,958 --> 00:37:47,833 Nein, das habe ich nie gesagt. 541 00:37:48,167 --> 00:37:52,167 Ich weiß, dass du gesagt hast, ich sei der Klügste als ich dir das Ticket gab. 542 00:37:52,542 --> 00:37:56,292 Aber manche nennen mich einen Idioten weil sie mich nicht kennen. 543 00:38:11,500 --> 00:38:12,625 Marquito. 544 00:38:29,000 --> 00:38:31,250 - Was machst du? - Überprüfen Sie, ob Sie getrunken haben. 545 00:38:31,958 --> 00:38:33,875 Mama, ich habe schon genug Probleme. 546 00:38:33,958 --> 00:38:36,125 Hast du schon Spiele gewonnen? 547 00:38:36,208 --> 00:38:38,583 - Wir haben noch nicht gespielt. - Nun, das wirst du. 548 00:38:39,292 --> 00:38:41,167 Glaubst du, es interessiert mich, ob sie gewinnen oder nicht? 549 00:38:41,250 --> 00:38:42,542 Das sollten Sie, es ist Ihr Team. 550 00:38:45,375 --> 00:38:49,375 Denken Sie an diesen Trainer Das heißt, man kann kein Profi sein 551 00:38:49,458 --> 00:38:51,167 weil du nicht groß genug warst? 552 00:38:51,750 --> 00:38:55,208 - Er hatte keine Ahnung. - Oh ja. Ja, das hatte er. 553 00:38:55,292 --> 00:38:57,208 Er hatte keine Ahnung. 554 00:38:57,292 --> 00:39:00,083 Ich erinnere mich, dass ich ihn besucht habe und schlug ihm ins Gesicht. 555 00:39:01,292 --> 00:39:02,792 Du hast was getan? 556 00:39:02,875 --> 00:39:04,500 Kein Wunder, dass sie mich entlassen haben. 557 00:39:04,583 --> 00:39:07,792 Nein, sie haben dich entlassen, weil du klein bist. 558 00:39:07,875 --> 00:39:10,417 Und er konnte nicht sehen, wie begabt du bist. 559 00:39:10,500 --> 00:39:13,833 Woher weißt du das? Du bist nie gekommen. Du hast mich nie spielen sehen. 560 00:39:13,917 --> 00:39:16,958 Die Welt ist voller kleiner Menschen mit großen Erfolgen. 561 00:39:17,042 --> 00:39:18,417 Ohne dass ihre Mütter zuschauen. 562 00:39:18,667 --> 00:39:21,292 - Oh ja? Wie wen? - Julius Cäsar zum Beispiel. 563 00:39:21,375 --> 00:39:22,458 Julius Cäsar war klein? 564 00:39:23,458 --> 00:39:25,167 - Wir wissen es nicht. - Von wem wissen wir dann? 565 00:39:25,583 --> 00:39:26,917 Marco, du schläfst besser aus. 566 00:39:27,875 --> 00:39:31,000 Und kotzen Sie nicht auf die Laken. Sie haben keine Plastikfolie mehr. 567 00:39:31,083 --> 00:39:34,167 Wenn du mich weiterhin so aufmunterst, Ich gehe besser in ein Hotel. 568 00:39:35,292 --> 00:39:38,292 Sohn, sag das nicht. 569 00:39:39,958 --> 00:39:41,167 Machen Sie mir keine großen Hoffnungen. 570 00:39:46,667 --> 00:39:48,625 Beuge deine Knie. Rump raus. 571 00:39:50,000 --> 00:39:51,625 Gut, Fabien. Das ist großartig. 572 00:39:53,542 --> 00:39:55,000 Marin, ich sagte die rechte Hand. 573 00:39:55,375 --> 00:39:57,167 Ich habe eine Sehnenentzündung. 574 00:39:59,417 --> 00:40:01,083 In Ordnung. Benutze deine Linke. 575 00:40:02,542 --> 00:40:04,542 -Das sage ich nur. - Fortfahren. 576 00:40:05,000 --> 00:40:06,292 Gut, Benito, sehr gut. 577 00:40:07,167 --> 00:40:09,458 Wechseln Sie beim Gehen die Hand. 578 00:40:09,875 --> 00:40:12,000 Dann geht es weiter zu den Pässen, okay? 579 00:40:12,083 --> 00:40:13,875 Und wie macht man das? 580 00:40:14,917 --> 00:40:17,542 Du wirfst es mir zu und ich werfe es dir zu. 581 00:40:17,792 --> 00:40:19,542 Einfach, oder? - Hey! 582 00:40:20,875 --> 00:40:22,458 Warum hast du den Ball auf mich geworfen? 583 00:40:22,542 --> 00:40:25,708 - Eine Umarmung! - Okay, wieder an Ort und Stelle. 584 00:40:27,750 --> 00:40:31,000 - Vielleicht hat er dir die Nase gebrochen. - Das glaube ich nicht, Marin. 585 00:40:31,083 --> 00:40:33,542 Ich habe meine dreimal kaputt gemacht und ich habe Sinusitis. 586 00:40:34,000 --> 00:40:35,708 - Oh je. - Und Asthma. 587 00:40:36,375 --> 00:40:39,333 - Gibt es etwas, das Sie nicht haben? - Fibromyalgie, glaube ich. 588 00:40:39,417 --> 00:40:42,208 Aber manchmal habe ich Migräne und Lichtblitze sehen. 589 00:40:42,292 --> 00:40:43,875 Er ist ein Hypochonder. 590 00:40:43,958 --> 00:40:47,125 Das haben sie mir auch verschrieben, Hypochonder. 591 00:40:49,333 --> 00:40:50,917 Hat jemand Romén gesehen? 592 00:40:51,333 --> 00:40:52,333 Nein. 593 00:40:53,750 --> 00:40:56,083 - Er hat das Team verlassen. - Was meinst du damit, dass er aufgehört hat? 594 00:40:56,167 --> 00:40:57,500 Nur er wusste, wie man spielt. 595 00:40:57,583 --> 00:41:00,833 - Komm schon, sie spielen alle. - Wir sehen uns am Donnerstag. 596 00:41:04,500 --> 00:41:07,375 Nein, das tun sie nicht. Sie können den Ball nicht einmal einmal hüpfen lassen 597 00:41:07,458 --> 00:41:11,417 ohne zu reisen oder Dinge zu tun Ich habe es noch nie gesehen, aber es ist trotzdem illegal. 598 00:41:12,375 --> 00:41:15,583 Nimm dieses Kind. Sein Mangel an Koordination ist überragend. 599 00:41:15,667 --> 00:41:19,208 Er kann mit dem Ball keine vier Schritte gehen unter Kontrolle. Er wird niemals... 600 00:41:21,708 --> 00:41:23,083 Heilige Scheiße! 601 00:41:28,958 --> 00:41:30,500 Was hat dieser Idiot vor? 602 00:41:31,500 --> 00:41:33,958 Tut mir leid, aber er könnte sich umbringen. Oder schlimmer noch, jemanden töten. 603 00:41:34,042 --> 00:41:36,708 - Er hatte noch nie einen Unfall. Hast du? - Mich? 604 00:41:37,417 --> 00:41:39,417 In Ordnung. Aber dieser Spinner... 605 00:41:39,708 --> 00:41:43,583 Dieser Spinner, wie du ihn nennst, lebt alleine. 606 00:41:44,125 --> 00:41:45,333 Er hat keine Familie. 607 00:41:51,292 --> 00:41:56,167 Er wacht um 4:00 Uhr auf und geht in einer Küche zur Arbeit. 608 00:42:03,458 --> 00:42:05,208 Fabién ist nicht so selbstständig. 609 00:42:05,292 --> 00:42:08,208 Er lebt in einem überwachten Zuhause mit drei Mitbewohnern. 610 00:42:09,125 --> 00:42:11,250 Jeden Morgen geht er zu einer Gartenwerkstatt 611 00:42:11,333 --> 00:42:13,625 woher er die Idee hat mit den Pflanzen zu sprechen. 612 00:42:13,708 --> 00:42:15,958 Glaube aber nicht, dass er nett zu ihnen ist. 613 00:42:16,042 --> 00:42:17,083 Er schimpft mit ihnen. 614 00:42:17,167 --> 00:42:18,958 Ich möchte, dass du still bleibst! 615 00:42:19,042 --> 00:42:22,167 Oder aber! Und du, halt die Klappe, du Teufel! 616 00:42:22,667 --> 00:42:25,542 Schauen Sie, wie es abprallt. Gut, oder? 617 00:42:26,667 --> 00:42:28,583 Jesús arbeitet in einem Berufsbildungszentrum 618 00:42:28,833 --> 00:42:32,333 wo er zerlegt und baut Motoren wieder zusammen. 619 00:42:34,000 --> 00:42:35,417 Er ist ein so guter Mechaniker 620 00:42:35,708 --> 00:42:39,333 Auszubildende gehen dorthin nur um ihm bei der Arbeit zuzusehen. 621 00:42:40,792 --> 00:42:42,708 Er nennt sie Anhänger. 622 00:42:43,208 --> 00:42:44,917 Er liebt auch Musik. 623 00:42:45,000 --> 00:42:47,667 Er spielt sonntags mit seiner Band. 624 00:43:01,750 --> 00:43:03,500 Sie alle haben eine Geschichte. 625 00:43:04,125 --> 00:43:06,583 Manche blieben in ihrer Kindheit stecken. 626 00:43:07,500 --> 00:43:09,708 Andere sind nicht erwachsen geworden im Mutterleib. 627 00:43:10,333 --> 00:43:12,000 Oder während der Geburt gelitten hat. 628 00:43:17,542 --> 00:43:18,542 - Entschuldigung. - Ja? 629 00:43:19,000 --> 00:43:20,208 Dieser Farbstoff läuft aus. 630 00:43:21,500 --> 00:43:25,583 Hör zu, da ich dir keine Überstunden bezahlen kann, Du behältst es. 631 00:43:26,458 --> 00:43:28,750 - Du hast also etwas davon. - In Ordnung. 632 00:43:33,000 --> 00:43:34,667 Deshalb färbt er seine Haare. 633 00:43:36,833 --> 00:43:38,250 - Hey. - Was ist los. 634 00:43:39,500 --> 00:43:42,958 Hey, wunderschön! Wunderschönes Hündchen! 635 00:43:43,042 --> 00:43:44,833 -Es ist eine Sie. - Schön! 636 00:43:44,917 --> 00:43:47,792 Juanma arbeitet in einem Katzen- und Hundeheim. Er liebt Tiere. 637 00:43:48,208 --> 00:43:50,000 Und sie ließen ihn dort leben. 638 00:43:50,083 --> 00:43:52,750 - Deshalb stinkt er. - Nein, er wäre fast ertrunken 639 00:43:52,958 --> 00:43:56,792 als er ein Junge war und jetzt hasst er Wasser. Er wäscht sich kaum. 640 00:43:57,083 --> 00:44:00,625 Nun, ich würde ihn an den Ohren ziehen unter der Dusche. 641 00:44:00,708 --> 00:44:03,833 So funktioniert das nicht. Er muss es aus eigenem Willen tun. 642 00:44:04,208 --> 00:44:06,083 Sein Problem ist die Angst, nicht der Gestank. 643 00:44:06,917 --> 00:44:08,958 - Guten Abend, Julio. - Guten Abend. 644 00:44:09,042 --> 00:44:10,292 Guten Abend, Trainer. 645 00:44:10,375 --> 00:44:13,625 - Vielen Dank für alles. - Danke, Marin. 646 00:44:18,042 --> 00:44:20,833 Lieber Mensch, das ist sehr besorgniserregend. 647 00:44:21,583 --> 00:44:24,958 Der Flug Madrid-Rom um 19:45 Uhr 648 00:44:25,042 --> 00:44:26,625 ist spät. 649 00:44:26,708 --> 00:44:29,458 Ich kann es nicht herausfinden. Es liegt Chaos in der Luft. 650 00:44:31,875 --> 00:44:33,542 Und das sieht für dich normal aus, oder? 651 00:44:33,625 --> 00:44:37,917 Manche Menschen bleiben tagelang hinter einem Busch Vögel beobachten. 652 00:44:38,000 --> 00:44:40,375 Sie nennen sie Ornithologen, nicht Dummköpfe. 653 00:44:40,833 --> 00:44:42,208 Alles ist relativ. 654 00:44:43,083 --> 00:44:44,542 Sag mal, Julio, was ist mit Romén? 655 00:44:45,500 --> 00:44:47,625 Romén ist eine andere Geschichte. 656 00:44:49,375 --> 00:44:51,208 „Frag mich um alles außer dem Wohnmobil. 657 00:44:51,625 --> 00:44:53,833 Nein. Ich leihe dir den Van nicht.“ 658 00:44:53,917 --> 00:44:56,750 Und es gefiel ihr nicht. Aber mein Wohnmobil ist makellos. 659 00:44:56,833 --> 00:44:59,417 Es schläft in einer Garage. Ich füttere es mit 98-Oktan-Gas. 660 00:44:59,500 --> 00:45:02,375 Es ist etwas teurer, aber es ist gut für den Motor. 661 00:45:02,833 --> 00:45:04,917 Nein, ich leihe ihr nicht den Camper. Oder irgendjemand. 662 00:45:05,000 --> 00:45:07,250 Aber warum nicht? Sie ist deine Schwester. 663 00:45:07,583 --> 00:45:11,375 Warum? Sie würde die Zahnräder reiben und den Motor ruinieren. 664 00:45:11,458 --> 00:45:13,500 Mein Wohnmobil ist wie ein Sammlerstück. 665 00:45:13,750 --> 00:45:16,000 Es ist nur ein Stück Schrott auf vier Rädern. 666 00:45:17,333 --> 00:45:20,875 Schauen Sie hier. Könnte ich sagen Du bist ein Stück Fleisch mit zwei Gliedmaßen. 667 00:45:20,958 --> 00:45:23,375 Auch wenn es wahr ist, Ich schätze, es würde dir nicht gefallen. 668 00:45:24,042 --> 00:45:25,833 Würdest du es mir leihen, Antonio? 669 00:45:25,917 --> 00:45:28,000 Das würde ich, ja. Weil ich weiß, dass du niemals fragen wirst. 670 00:45:31,208 --> 00:45:33,333 Okay, Jungs, hört zu. 671 00:45:34,083 --> 00:45:36,917 Am Samstag spielen wir unser erstes offizielles Spiel. 672 00:45:37,500 --> 00:45:39,792 - Und wir spielen zu Hause. - Wessen Zuhause? 673 00:45:39,875 --> 00:45:42,667 Nicht meins. Wir passen nicht, es ist zu klein. 674 00:45:42,750 --> 00:45:44,875 Nein, ich meine in unserer Sporthalle. 675 00:45:45,708 --> 00:45:48,500 Vor dem Spiel, Ich verrate euch die Startaufstellung. 676 00:45:48,750 --> 00:45:50,417 Aber entspannen Sie sich, Sie werden alle spielen. 677 00:45:50,500 --> 00:45:52,500 Aber nur fünf können spielen, Trainer. 678 00:45:52,583 --> 00:45:55,125 Ich weiß, aber wir werden während des Spiels rotieren. 679 00:45:55,208 --> 00:45:57,292 Einer der Spieler wird herausgezogen und ersetzt. 680 00:45:57,917 --> 00:45:59,375 Was ist mit den anderen? 681 00:46:00,292 --> 00:46:01,167 Wie meinst du das? 682 00:46:01,542 --> 00:46:04,458 Wenn einer reinkommt und einer rauskommt, nur sechs werden spielen. 683 00:46:05,000 --> 00:46:08,208 - Ihr werdet alle spielen. - Aber nur fünf können spielen. 684 00:46:09,417 --> 00:46:11,625 Wir kümmern uns am Samstag darum, okay? 685 00:46:11,708 --> 00:46:14,917 Ich weiß nicht, ob ich überhaupt spielen kann, Trainer. 686 00:46:16,208 --> 00:46:17,292 Warum nicht? 687 00:46:17,375 --> 00:46:21,083 Ich habe unerwartete Schmerzen im Nacken. Ich glaube, ich habe Krämpfe. 688 00:46:21,167 --> 00:46:23,042 Mach dir keine Sorgen, Du wirst sie am Samstag nicht haben. 689 00:46:23,125 --> 00:46:27,542 - Aber was ist, wenn ich es tue? - Wir werden uns etwas einfallen lassen, Marin. 690 00:46:27,625 --> 00:46:30,500 Ich weiß, aber die Situation macht mir Angst. 691 00:46:30,583 --> 00:46:32,208 - Ängstlich. - Hä? 692 00:46:33,750 --> 00:46:36,708 - Und Romén ist nicht mehr bei uns. - Erinnere mich nicht daran. 693 00:46:36,792 --> 00:46:38,750 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 694 00:46:40,125 --> 00:46:44,083 Julio hat mir erzählt, dass du zwei Outfits erhalten hast. 695 00:46:44,625 --> 00:46:46,042 Ein Blau, ein Rot. 696 00:46:46,542 --> 00:46:48,792 Nächsten Samstag, Du bringst das blaue mit, okay? 697 00:46:49,375 --> 00:46:50,833 Aber Rot ist irgendwie cooler als Blau. 698 00:46:50,917 --> 00:46:53,083 Ja, aber das andere Team wird Rot tragen. 699 00:46:53,167 --> 00:46:57,000 Unser Heimtrikot ist blau. Also am Samstag ganz in Blau. 700 00:46:57,333 --> 00:46:58,833 Was ist, wenn mein Mädchen zum Zuschauen kommt? 701 00:46:58,917 --> 00:47:01,417 - Sie ist eine Schlampe, was kümmert sie das? - Okay, aber sie mag Rot. 702 00:47:01,500 --> 00:47:05,167 Sie wird wahrscheinlich sagen: „Mein Sergio ist so süß in Blau.“ 703 00:47:05,250 --> 00:47:09,500 Meine Freundin ist nicht so kitschig. Sie ist mehr im schmutzigen Geschäft tätig. 704 00:47:09,583 --> 00:47:11,167 Wir sollten uns besser alle gleich kleiden. 705 00:47:11,542 --> 00:47:13,917 Denn Rot ist echt cool. 706 00:47:14,000 --> 00:47:15,875 Was? Kommt deine Freundin auch? 707 00:47:15,958 --> 00:47:20,333 Nein, meine Mutter. Sie wird mich nicht in Blau erkennen. 708 00:47:20,417 --> 00:47:23,417 Oh ja, das wird deine Mutter. Mach dir keine Sorge. 709 00:47:23,500 --> 00:47:26,958 - Kommen deine Eltern? - Rechts! Sag es ihnen. 710 00:47:36,958 --> 00:47:41,000 In Blau. Samstag alle in Blau. 711 00:47:47,708 --> 00:47:49,542 - Hey, Mann. - Hallo. 712 00:48:11,500 --> 00:48:14,042 Habe ich euch nicht allen gesagt, ihr sollt Blau tragen? 713 00:48:14,125 --> 00:48:16,167 - Blau! - Du hast Rot gesagt, Trainer. 714 00:48:16,250 --> 00:48:17,500 - Nein. - Nein, er sagte blau. 715 00:48:17,583 --> 00:48:19,458 Warum zum Teufel trägst du also auch Rot? 716 00:48:19,542 --> 00:48:22,667 Es steht mir besser und das weißt du. Ich kann deine Gedanken lesen. 717 00:48:23,542 --> 00:48:26,250 Ich bin farbenblind, Ich weiß also nicht, was ich trage. 718 00:48:26,333 --> 00:48:29,208 Außerdem sind blaue T-Shirts etwas für Schwuchteln. 719 00:48:30,417 --> 00:48:33,542 Das ist kein T-Shirt, sondern ein Poloshirt. 720 00:48:33,750 --> 00:48:37,625 Das ist schlimmer. Kleine Polos sind für Doppelschwuchteln. 721 00:48:39,417 --> 00:48:43,917 Okay, mal sehen. Zuerst spielt Manuel, 722 00:48:44,375 --> 00:48:46,625 - Fabién, Paquito... - Ja! 723 00:48:47,292 --> 00:48:49,250 Ich, ich, ich! 724 00:48:50,417 --> 00:48:51,792 Aber wo ist Benito? 725 00:48:51,875 --> 00:48:53,500 Er konnte es nicht schaffen, er muss arbeiten. 726 00:48:54,750 --> 00:48:55,833 Blau. 727 00:48:56,750 --> 00:48:58,375 Er sagte, er hätte seinen Chef gefragt. 728 00:48:58,958 --> 00:49:02,125 Sein Chef ist ein Arschloch, er lacht ihn aus. Benito hat es mir gesagt. 729 00:49:03,708 --> 00:49:06,083 Okay, konzentrieren wir uns. Manuel. 730 00:49:07,583 --> 00:49:08,667 Fabien. 731 00:49:09,958 --> 00:49:12,292 -Ich lese ein Buch. - Wie gefällt es Ihnen? 732 00:49:12,500 --> 00:49:16,042 - Bußgeld. Aber mir gefiel der Film besser. - Großartig. 733 00:49:18,000 --> 00:49:20,417 - Und Juanma. - Ja! 734 00:49:20,500 --> 00:49:22,292 Gib dein Hemd Sergio. 735 00:49:22,375 --> 00:49:24,292 Um nichts in der Welt trage ich sein Hemd. 736 00:49:24,375 --> 00:49:26,667 - Dann spielst du nicht. Es liegt an Ihnen. - Blau. 737 00:49:29,042 --> 00:49:30,875 - Und Jesus. - Ja! 738 00:49:30,958 --> 00:49:33,833 Und zwar in Rot. Damit meine Mutter mich erkennt. 739 00:49:44,417 --> 00:49:46,875 Wer hat dir gesagt, dass du diesen Lappen tragen sollst? Du siehst lächerlich aus! 740 00:49:47,750 --> 00:49:48,750 Ich bin es, Mama. 741 00:49:57,583 --> 00:50:00,833 Wirf den Ball. Das ist es! Großartig! 742 00:50:00,917 --> 00:50:04,292 Wir spielen und passen. Wir gehen vorbei und bewegen uns. 743 00:50:06,083 --> 00:50:07,458 Gut, Paula. 744 00:50:09,333 --> 00:50:12,542 Jungs, haltet das Timing beim Cut and Block ein. 745 00:50:12,875 --> 00:50:14,958 Paquito, wir erzwingen den Schuss nicht. 746 00:50:15,042 --> 00:50:17,125 Wir suchen den Extrapass. Aufleuchten! 747 00:50:17,458 --> 00:50:20,458 - Wovon redet er? - Schlägt mich. Basketball-Zeug, würde ich sagen. 748 00:50:20,542 --> 00:50:23,958 Kommt schon, Jungs, drückt immer der Spieler mit dem Ball. 749 00:50:24,042 --> 00:50:25,042 Lass ihn nicht nachdenken! 750 00:50:25,458 --> 00:50:27,375 Fabién, Pick and Roll für Sergio. 751 00:50:27,458 --> 00:50:29,333 - Rock'n'Roll was? - Pick and Roll! 752 00:50:31,958 --> 00:50:33,208 Es ist nicht so schwer. 753 00:50:35,000 --> 00:50:38,208 Am nächsten Tag, wer nicht das richtige Outfit hat spielt nicht. Verstanden? 754 00:50:38,833 --> 00:50:42,667 Perfekt. Wenn du klar sprichst, Ich fange alles. 755 00:50:43,333 --> 00:50:44,875 Jetzt machen Sie sich bereit zum Spielen. 756 00:50:44,958 --> 00:50:47,542 Mich? Na ja, vielen Dank. 757 00:50:55,458 --> 00:50:58,750 Du, Niki Lauda, Schrubbst du den Topf ewig? 758 00:50:59,208 --> 00:51:02,042 Du musst es nicht zum Leuchten bringen, Wisch einfach die Scheiße weg. 759 00:51:02,458 --> 00:51:03,833 Man fängt nie etwas. 760 00:51:04,375 --> 00:51:07,167 Anschließend den Müll entsorgen und wischen der Boden. Und starren Sie mich nicht an. 761 00:51:08,000 --> 00:51:09,542 Du hast gesagt, ich könnte zum Spiel gehen. 762 00:51:09,625 --> 00:51:12,625 Hör auf, mir den Arsch aufzureißen mit diesem Basketball-Scheiß, alles klar? 763 00:51:12,917 --> 00:51:15,542 Ich gebe dir Arbeit, und du bist nichts als ein Drückeberger. 764 00:51:16,417 --> 00:51:18,042 Bewegt eure Ärsche, ihr Arschlöcher! 765 00:51:18,125 --> 00:51:21,208 Sonst, abhauen! Ich habe viele Leute, die deinen Job wollen! 766 00:51:43,000 --> 00:51:44,125 Hallo du! 767 00:51:48,917 --> 00:51:50,250 Was machst du hier? 768 00:51:50,333 --> 00:51:53,667 Ich sollte diese Frage stellen, Iván. Du hast gesagt, du könntest nicht kommen. 769 00:51:54,875 --> 00:51:56,583 Nun, am Ende konnte ich es. 770 00:51:56,667 --> 00:51:57,875 Ja, das kann ich sehen. 771 00:51:57,958 --> 00:51:59,625 Und warum bist du hier? 772 00:51:59,917 --> 00:52:02,708 Verdammt, ich bin auf einen Drink gekommen. Kann ich nicht? 773 00:52:02,792 --> 00:52:04,708 Das kannst du, natürlich kannst du. 774 00:52:05,000 --> 00:52:07,667 Warum bist du so angezogen? 775 00:52:14,042 --> 00:52:15,292 Fick mich... 776 00:52:15,375 --> 00:52:16,417 Nein... 777 00:52:16,708 --> 00:52:18,917 Nur mein Glück. Von allen Bars... 778 00:52:19,000 --> 00:52:21,792 Ich lasse Sie beide lieber die Dinge besprechen. 779 00:52:26,583 --> 00:52:29,833 - Hallo, Marco. - Hallo, Sonia. Wieso bist du hier? 780 00:52:30,250 --> 00:52:33,250 - Ich bin gekommen, um dich zu sehen. - Woher wussten Sie, dass ich hier bin? 781 00:52:33,667 --> 00:52:36,042 Dein Freund hat es mir erzählt. Der, der gerade gegangen ist. 782 00:52:36,792 --> 00:52:37,625 Ivan. 783 00:52:38,292 --> 00:52:39,708 Warum gehst du nicht auf meine Anrufe? 784 00:52:40,417 --> 00:52:42,000 Welche Anrufe? Ich habe keine gesehen. 785 00:52:42,208 --> 00:52:44,583 Ich war besorgt. Ich dachte, Ihr Unfall sei ernst. 786 00:52:44,833 --> 00:52:46,750 - Nein, es war wirklich nichts. - Nichts? 787 00:52:46,833 --> 00:52:49,583 Iván sagte, du wurdest gefeuert aus dem Verein, stand vor Gericht, 788 00:52:49,667 --> 00:52:52,083 und wurden verurteilt einige behinderte Menschen auszubilden. 789 00:52:57,375 --> 00:52:58,417 Was wird es sein? 790 00:52:59,292 --> 00:53:02,875 - Gin Tonic für mich. - Warum versteckst du dich, Marco? 791 00:53:02,958 --> 00:53:06,833 Ich tu nicht. Ich hatte einfach keine Lust zu reden und ich tue es immer noch nicht. 792 00:53:06,917 --> 00:53:08,792 Wie können wir dann unsere Probleme lösen? 793 00:53:08,875 --> 00:53:10,292 Welche Probleme, Sonia? 794 00:53:10,375 --> 00:53:12,667 Du sagst es mir. Du bist derjenige, der gegangen ist. 795 00:53:21,667 --> 00:53:24,417 -Ich würde lieber gehen, als rausgeschmissen zu werden. - Was? 796 00:53:25,125 --> 00:53:27,208 Ich würde lieber gehen, bevor du mich raushaben willst. 797 00:53:30,542 --> 00:53:32,208 Warum sagst du das? 798 00:53:33,083 --> 00:53:34,000 Ich mag dich. 799 00:53:51,208 --> 00:53:53,458 Ich würde gerne ein Baby mit deinen Augen haben. 800 00:53:59,792 --> 00:54:02,083 Sie sind hier, um das Thema anzusprechen, bist du nicht? 801 00:54:03,417 --> 00:54:04,833 Hey, kann ich meinen Gin Tonic haben? 802 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 Du bist immer auf der Flucht. 803 00:54:08,375 --> 00:54:09,875 - Du rennst immer weg. - Was? 804 00:54:09,958 --> 00:54:11,667 Wie ein Kind. Du bist wie Peter Pan. 805 00:54:12,000 --> 00:54:13,583 Du bist jetzt ein Psychiater, oder was? 806 00:54:13,667 --> 00:54:17,125 Man muss keiner sein, um es zu sehen Du gehst nirgendwo hin. 807 00:54:17,208 --> 00:54:19,458 Hören Sie Penélope Cruz sprechen. Große Schauspielerin 808 00:54:19,542 --> 00:54:23,583 Am Ende funktioniert es im Laden ihrer Schwiegermutter. 809 00:54:28,292 --> 00:54:31,417 - Es war keine gute Idee zu kommen. - Nein, das war es nicht. 810 00:55:54,500 --> 00:55:57,583 Hört zu, Jungs. Zeichne einen Kreis um mich. 811 00:55:58,875 --> 00:56:01,333 Wenn ich einen Namen sage, der Typ mit dem Ball 812 00:56:01,417 --> 00:56:03,583 Ich werde es an den Kerl weitergeben, den ich erwähnt habe, okay? 813 00:56:04,250 --> 00:56:05,833 Und wenn ich „Bank Shot“ sage, 814 00:56:06,667 --> 00:56:09,875 der Mann mit dem Ball schießt. 815 00:56:10,125 --> 00:56:11,625 - Verstanden? - Ja. 816 00:56:11,708 --> 00:56:13,167 - Verstanden? - Ja. 817 00:56:13,250 --> 00:56:14,250 Sehr gut. 818 00:56:17,875 --> 00:56:18,917 Wir müssen warten? 819 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 Nein. Ich habe gesucht auf den Vogel, der gerade eingeflogen ist. 820 00:56:22,125 --> 00:56:23,750 Ich liebe Vögel. 821 00:56:23,833 --> 00:56:25,458 Ich auch, ich esse viel Hühnchen. 822 00:56:26,875 --> 00:56:30,667 Fabién, komm schon. Geh, Jesus. Sergio. Marin. 823 00:56:31,583 --> 00:56:35,083 Manuel. Fabien. Sehr gut. 824 00:56:35,167 --> 00:56:38,875 Benito. Paquito, Paquito. Jesus. 825 00:56:40,167 --> 00:56:42,625 Pass auf, Mann! Komm schon, Sergio. 826 00:56:44,250 --> 00:56:48,292 Vorsicht, da. Marin. Juanma. 827 00:56:49,083 --> 00:56:50,292 Das ist es. Bankschuss! 828 00:56:58,292 --> 00:56:59,500 Sehr gut! 829 00:57:00,875 --> 00:57:03,625 - Umarme mich, Trainer. - Nein. 830 00:57:03,708 --> 00:57:06,958 Erst die Dusche, dann die Umarmungen. Kommt, alle zusammen duschen! 831 00:57:32,875 --> 00:57:35,083 Du hast ihm erzählt, dass wir ein Spiel in Cuenca haben? 832 00:57:35,167 --> 00:57:36,875 - Das habe ich. - Was hat er gesagt? 833 00:57:36,958 --> 00:57:39,167 Nicht... nicht... 834 00:57:39,250 --> 00:57:41,667 -um ihm nicht die Eier zu sprengen. - Hübsch. 835 00:57:42,917 --> 00:57:44,958 - Juanma. - Ja? 836 00:57:45,208 --> 00:57:47,792 - Dusche. - Ich glaube nicht an Duschen. 837 00:57:48,333 --> 00:57:49,333 Was bedeutet das? 838 00:57:49,417 --> 00:57:50,792 - Das tut er nicht. - Ich denke... 839 00:57:51,250 --> 00:57:55,458 Ich denke, er wird ja sagen, weil Es würde mir sehr gefallen. Aber ich habe... 840 00:57:56,208 --> 00:57:58,083 - Ich habe diesen Zweifel. - Welcher Zweifel? 841 00:57:58,167 --> 00:57:59,167 Dieser Zweifel. 842 00:57:59,667 --> 00:58:01,625 Nehmen Sie es einfach. Es wird alles gut. 843 00:58:02,000 --> 00:58:03,375 Wenn Sie sonst noch Zweifel haben, fragen Sie mich. 844 00:58:03,458 --> 00:58:05,583 Hey, hey, hey, eine Ratte! 845 00:58:12,542 --> 00:58:13,917 Es ist eine kleine Maus. 846 00:58:14,625 --> 00:58:17,583 Speichern Sie es, Trainer! Speichern Sie es, speichern Sie es! 847 00:58:18,625 --> 00:58:19,833 Bleib cool. Mal sehen. 848 00:58:30,417 --> 00:58:33,042 - Wo ist es? - Den Bach runtergegangen. 849 00:58:33,125 --> 00:58:34,625 Dann ertrinkt er bestimmt. 850 00:58:34,708 --> 00:58:37,000 Ja, es ist zu eng, er passt nicht. 851 00:58:37,083 --> 00:58:39,000 Rette ihn, Trainer, rette ihn! 852 00:58:47,417 --> 00:58:50,083 Juanma... du rettest ihn. 853 00:58:50,292 --> 00:58:53,917 Du kannst gut mit Tieren umgehen. Du bist der Mann für den Job, Juanma. 854 00:58:54,250 --> 00:58:57,208 Die Maus braucht dich, sonst ertrinkt sie, Juanma. 855 00:58:57,500 --> 00:58:59,958 Die Maus braucht jemanden wie dich, Juanma. 856 00:59:00,542 --> 00:59:04,292 Jemand beantwortet seinen Hilferuf. Er schreit deinen Namen. 857 00:59:05,083 --> 00:59:07,792 Juanma! Juanma! Juanma! 858 00:59:08,250 --> 00:59:10,042 Nur du kannst es schaffen, Juanma. 859 00:59:13,667 --> 00:59:15,708 Komm schon, er ertrinkt, komm schon. 860 00:59:16,583 --> 00:59:19,875 Das ist es, Leute, das ist es, Teamarbeit. 861 00:59:20,292 --> 00:59:23,625 Koordinierung. Sich gegenseitig helfen. 862 00:59:23,708 --> 00:59:26,875 Hol Juanma vom Schlüssel. Komm schon, geh, geh. 863 00:59:26,958 --> 00:59:29,417 Wo ist er? Du findest ihn, Juanma. 864 00:59:29,500 --> 00:59:32,583 - Wo ist die Maus? Finde ihn. - Ich kann nicht. 865 00:59:32,667 --> 00:59:35,417 - Suchen Sie nach ihm. - Komm raus, Süße, komm raus! 866 00:59:35,500 --> 00:59:37,958 Herauskommen! 867 00:59:38,042 --> 00:59:41,792 - Komm raus, Süße! Ich kann ihn nicht sehen. - Steh auf, Juanma. 868 00:59:42,292 --> 00:59:43,375 Aufstehen. 869 00:59:47,250 --> 00:59:51,250 Die Maus versteckt sich. Er möchte, dass wir sauber sind. 870 00:59:51,958 --> 00:59:53,792 Er möchte, dass wir sauber sind. 871 00:59:56,208 --> 00:59:57,667 Achten Sie darauf, keine Pilze zu bekommen. 872 01:00:04,417 --> 01:00:06,708 Los, los, los, los! 873 01:00:06,792 --> 01:00:09,458 Komm schon, Juanma. Benutze die Seife. 874 01:00:09,542 --> 01:00:10,750 Das ist richtig. 875 01:00:29,167 --> 01:00:32,500 Seht ihr das, Leute? So geht's Du überwindest deine Ängste. Auf einmal. 876 01:00:35,875 --> 01:00:37,542 Glauben Sie jetzt an Duschen? 877 01:00:37,625 --> 01:00:39,333 Umarme mich, Trainer! 878 01:00:56,250 --> 01:00:57,125 Ich habe einen Zweifel. 879 01:00:58,917 --> 01:00:59,792 Was ist das? 880 01:01:00,208 --> 01:01:01,792 Wie fahren wir nach Cuenca? 881 01:01:03,250 --> 01:01:05,833 Du gehst zum Busbahnhof und nehmen Sie den Bus nach Cuenca. 882 01:01:06,417 --> 01:01:08,417 Es wird dich verlassen im Umkreis von 300 Metern um die Halle. 883 01:01:08,500 --> 01:01:10,083 Was? Wir benutzen einen öffentlichen Bus? 884 01:01:10,167 --> 01:01:12,583 Ja, es sei denn, Sie wollen einen Marinehubschrauber. 885 01:01:12,667 --> 01:01:14,542 Aber wer kommt mit mir? 886 01:01:14,625 --> 01:01:18,000 Die Spieler natürlich. Du und die Spieler. Wer sonst? 887 01:01:18,083 --> 01:01:20,833 - Wer kümmert sich um sie? - Sie werden es alleine schaffen. 888 01:01:21,625 --> 01:01:25,958 Natürlich aus ihrer Nachbarschaft Manche verhalten sich vielleicht etwas unkonventionell. 889 01:01:26,042 --> 01:01:30,208 Manche? Sie benehmen sich alle unkonventionell, Julio, immer und überall. 890 01:01:30,292 --> 01:01:32,333 Nein, nicht in ihrer eigenen Umgebung. 891 01:01:32,417 --> 01:01:34,667 Schauen Sie, das ist Ihre Haltestelle. Aussteigen. 892 01:01:41,875 --> 01:01:42,958 Wir sehen uns. 893 01:01:48,208 --> 01:01:51,667 Ich wusste, dass ich tolle Neuigkeiten für dich habe. Collantes. 894 01:01:52,000 --> 01:01:54,500 - Was ist das? - Unser neuer Transfer, Collantes. 895 01:01:55,292 --> 01:01:58,667 Ziemlich groß. Roméns Ersatz. Collantes. 896 01:02:23,792 --> 01:02:25,375 Du bist blitzblank, was, Juanma? 897 01:02:25,458 --> 01:02:28,625 Ich habe Babypuder aufgetragen 898 01:02:28,917 --> 01:02:31,583 -in beiden Achseln und Füßen. - Und dein Outfit? 899 01:02:31,667 --> 01:02:34,417 - Kann nicht in dieser Tasche sein. - Ich habe es hier. 900 01:02:37,083 --> 01:02:40,500 Scheiße, Juanma! Ich habe es gesagt tausendmal, der Rote! 901 01:02:40,583 --> 01:02:41,917 - Rot. - Ja, Rot ist da. 902 01:02:42,000 --> 01:02:45,667 Ich habe für alle Fälle beide genommen. 903 01:02:46,500 --> 01:02:50,208 Okay, sehr gut. Perfekt. Was ist dann in der Tasche? 904 01:02:50,292 --> 01:02:52,500 Das Babypuder gegen Schweiß. 905 01:02:52,583 --> 01:02:54,750 Und wo ist deine Unterwäsche? nach der Dusche? 906 01:02:54,833 --> 01:02:57,500 - Hier drin. - Vertuschen, vertuschen. 907 01:02:57,833 --> 01:02:58,833 Zudecken. 908 01:03:01,792 --> 01:03:03,542 Uns fehlt nur noch Collantes. 909 01:03:04,708 --> 01:03:07,167 Ich hoffe, Julio hat ihm gesagt, wie er hierher kommt. 910 01:03:07,250 --> 01:03:09,125 Letztes Jahr haben wir zusammen trainiert. 911 01:03:09,208 --> 01:03:11,167 Die eierfressende Fliege, sagten wir. 912 01:03:11,583 --> 01:03:12,958 Julio sagte mir, er sei groß. 913 01:03:13,042 --> 01:03:15,792 - Überhaupt nicht, sie ist eher klein. - Was meinst du mit „sie“? 914 01:03:15,875 --> 01:03:18,042 Collantes! 915 01:03:21,250 --> 01:03:25,333 Collantes! Collantes! Collantes! Collantes! 916 01:03:37,000 --> 01:03:40,333 Was für ein Drecksloch als Treffpunkt, wenn ich in den verdammten Stöcken lebe. 917 01:03:40,417 --> 01:03:43,500 - Guten Morgen, Collantes. - Wer zum Teufel bist du? 918 01:03:44,292 --> 01:03:46,625 Ich bin Marco, dein Trainer. Willkommen im Team. 919 01:03:46,708 --> 01:03:49,500 Seien Sie nicht frisch, ich bin für Sie ein „Fräulein“. 920 01:03:49,583 --> 01:03:50,917 Wie bitte. 921 01:03:51,375 --> 01:03:54,000 - Was ist das? - Mein Board. Was ist damit? 922 01:03:54,083 --> 01:03:56,333 Nun, wir spielen Basketball, nicht surfen. 923 01:03:56,542 --> 01:04:00,625 Ich habe es für alle Fälle gerne dabei Es gibt einen Pool im Hotel. 924 01:04:00,708 --> 01:04:04,458 Ich bringe Krankenbeutel mit. Manchmal habe ich Autoübel. 925 01:04:06,833 --> 01:04:10,167 Welches Hotel? Es ist nur ein Tagesausflug. 926 01:04:10,250 --> 01:04:12,292 Scheiße, Mann, was für ein negativer Typ. 927 01:04:12,375 --> 01:04:14,417 - Wo hast du ihn her? - Er kam mit. 928 01:04:14,500 --> 01:04:16,208 Hey. Bus. 929 01:04:18,333 --> 01:04:20,792 Eine Frage: Welcher Tag ist heute? 930 01:04:21,417 --> 01:04:25,458 Heutiger Samstag! Was für ein wunderschöner Samstag! 931 01:04:26,000 --> 01:04:30,000 Ich mag Samstage! Samstage sind so schön! 932 01:04:30,083 --> 01:04:34,417 Ich mag Samstage! Schöne Samstage! 933 01:04:37,042 --> 01:04:40,125 - Komm schon, greif an, Pedro! - Pedro! 934 01:04:42,667 --> 01:04:44,917 Aufleuchten! Pass auf diesen Mann auf! 935 01:04:45,167 --> 01:04:46,583 Helfen Sie ihm bei der Verteidigung! 936 01:04:47,958 --> 01:04:49,625 Großartig, Pedro! Sehr gut. 937 01:04:49,708 --> 01:04:51,375 Gut gemacht, Pedro! 938 01:04:51,458 --> 01:04:52,875 Pedro... 939 01:05:06,458 --> 01:05:08,417 - Wo ist Collantes? - Nicht hier. 940 01:05:12,667 --> 01:05:13,500 Komm schon, Pedro! 941 01:05:16,167 --> 01:05:17,875 Hören Sie, Mann-zu-Mann-Wache! 942 01:05:18,917 --> 01:05:20,667 Unterstützung in der Verteidigung, Jungs! 943 01:05:23,167 --> 01:05:26,500 Pedro! Pedro! Pedro! 944 01:05:30,958 --> 01:05:32,000 Hey... 945 01:05:32,917 --> 01:05:35,083 Was ist mit ihrer Nummer sieben los? 946 01:05:35,917 --> 01:05:38,083 Was ist mit ihm los? Mit ihm ist nichts falsch. 947 01:05:38,167 --> 01:05:39,250 Nichts! 948 01:05:39,333 --> 01:05:40,667 Er erzielt große Tore. 949 01:05:42,708 --> 01:05:44,042 Ich meine, er ist nicht... 950 01:05:47,625 --> 01:05:48,792 Komm schon. 951 01:05:50,792 --> 01:05:53,458 Collantes, wo zum Teufel warst du? 952 01:05:53,917 --> 01:05:57,542 Rauchen. Das geht hier nicht. 953 01:05:57,625 --> 01:05:58,833 Es ist nicht erlaubt. 954 01:05:59,333 --> 01:06:00,625 Holt euch den Ball, Leute! 955 01:06:04,125 --> 01:06:06,417 Markieren Sie diesen Kerl bitte! 956 01:06:06,958 --> 01:06:09,292 - Ich kann ihn betäuben. - Nun, geh und mach es. 957 01:06:09,375 --> 01:06:10,958 - Ganz oder nur ein bisschen? - Absolut. 958 01:06:11,042 --> 01:06:12,167 Ich bin gleich wieder da. 959 01:06:14,375 --> 01:06:15,375 Gib es an Pedro weiter, Jungs. 960 01:06:15,833 --> 01:06:16,708 Fabien. 961 01:06:26,125 --> 01:06:27,833 Jetzt verstehe ich, warum du sie die Fliege nennst. 962 01:06:29,375 --> 01:06:30,625 NEIN! 963 01:06:31,000 --> 01:06:33,292 Die eierfressende Fliege. Eierfressende Fliege! 964 01:06:34,625 --> 01:06:35,833 Betäubt! 965 01:06:36,583 --> 01:06:39,667 Wir haben gewonnen! Es ist so schön zu gewinnen! 966 01:06:39,750 --> 01:06:44,208 Es ist schön, samstags zu gewinnen! Wir haben gewonnen! 967 01:06:44,583 --> 01:06:48,542 Ich gewinne gerne! 968 01:06:48,625 --> 01:06:50,708 Wir haben gewonnen! Ich gewinne gerne! 969 01:06:50,792 --> 01:06:53,125 Ich habe dich angerufen. Wir müssen reden. 970 01:06:53,208 --> 01:06:54,667 ES TUT MIR LEID. 971 01:06:57,750 --> 01:06:58,958 Collantes. 972 01:06:59,042 --> 01:07:01,708 Ich habe einen Freund. Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. 973 01:07:02,167 --> 01:07:03,208 Glück gehabt. 974 01:07:03,417 --> 01:07:05,708 - Hast du keine Freundin? - Nein, das tue ich nicht. 975 01:07:05,792 --> 01:07:08,125 - Das sind Zahlen. - Bin ich so hässlich? 976 01:07:08,208 --> 01:07:11,000 - Du bist nicht gerade Brad Pitt. - Ja. 977 01:07:11,292 --> 01:07:14,625 Nun, ich bin verheiratet an ein sehr schönes Mädchen namens Sonia. 978 01:07:14,708 --> 01:07:18,000 Warum ist sie also nicht gekommen? Kaum zu glauben. 979 01:07:19,667 --> 01:07:21,375 Sie hatten einen Streit. 980 01:07:21,458 --> 01:07:24,083 - Willkommen zur Debatte, Manuel. - Danke schön. 981 01:07:25,458 --> 01:07:29,667 - Worum ging es bei der Aufregung? - Es gab keine Aufregung, wir... 982 01:07:29,750 --> 01:07:32,958 Hatte einen Streit. Bei diesen Leuten ist das ganz normal. 983 01:07:33,042 --> 01:07:35,708 Noch einer macht mit. Was weißt du, Fabién? 984 01:07:35,792 --> 01:07:38,542 Ich weiß. Ansonsten, Du würdest dich freuen, wenn wir gewonnen hätten. 985 01:07:39,208 --> 01:07:40,917 Das liegt daran, dass seine Eltern nicht erschienen sind. 986 01:07:41,125 --> 01:07:42,708 - Tschüss, Sergio. - Wir sehen uns. 987 01:07:44,708 --> 01:07:47,125 Es liegt daran, dass sie tot sind, oder? 988 01:07:47,417 --> 01:07:48,750 Nein, meine Eltern sind nicht tot. 989 01:07:48,833 --> 01:07:50,500 Und warum weist sie dich ab? 990 01:07:50,583 --> 01:07:52,458 Das tut sie nicht. Und ich auch nicht. 991 01:07:52,542 --> 01:07:55,667 - Also? - Na und? Es ist nicht so einfach. 992 01:07:55,750 --> 01:07:58,208 Nun, tun Sie etwas. Bring ihr Kekse mit. 993 01:07:59,250 --> 01:08:00,375 Kekse, sagen Sie? 994 01:08:00,583 --> 01:08:03,333 Besser als ein alberner Blumenstrauß. 995 01:08:03,417 --> 01:08:04,542 Außerdem Blumen... 996 01:08:04,625 --> 01:08:07,625 Mit Blumen muss man vorsichtig sein. Sie sind die Verwandten des Teufels. 997 01:08:07,708 --> 01:08:10,125 Es ist so schön zu gewinnen! Wir haben gewonnen! 998 01:08:10,208 --> 01:08:11,375 Nicht. 999 01:08:11,458 --> 01:08:12,542 Verdammt noch mal. 1000 01:08:15,083 --> 01:08:16,083 Willst du welche? 1001 01:08:16,458 --> 01:08:18,292 Antworte nicht einmal. Lass uns gehen. 1002 01:08:18,667 --> 01:08:19,625 Bitte. 1003 01:08:19,708 --> 01:08:23,333 Ich mag Puder! 1004 01:08:23,417 --> 01:08:25,292 Köstliches Pulver. 1005 01:08:25,375 --> 01:08:28,458 Ich mag Pulver! Köstliches Pulver. 1006 01:08:28,667 --> 01:08:32,083 Pulver ist köstlich! 1007 01:08:32,167 --> 01:08:34,792 Köstliches Pulver! 1008 01:08:34,875 --> 01:08:37,500 Köstliches Pulver! 1009 01:08:41,250 --> 01:08:42,250 Was? 1010 01:08:48,250 --> 01:08:50,208 Ist Ihr Mündel nicht da oder so? 1011 01:08:52,875 --> 01:08:54,500 - Die verantwortliche Person. - Verantwortlich. 1012 01:08:56,250 --> 01:08:59,542 - Bitte gehen Sie zurück zu Ihrem Platz. - Nein. 1013 01:08:59,625 --> 01:09:01,417 Bitte gehen Sie zurück auf Ihren Platz! 1014 01:09:01,500 --> 01:09:02,875 NEIN! Nein. 1015 01:09:04,917 --> 01:09:06,667 Er sieht aus wie ein Minion, Mama. 1016 01:09:12,833 --> 01:09:13,708 Paquflo! 1017 01:09:15,500 --> 01:09:16,583 Oh, meine Güte! 1018 01:09:19,083 --> 01:09:20,417 Heilige Mutter! 1019 01:09:28,625 --> 01:09:29,958 Scheiße! 1020 01:09:32,750 --> 01:09:33,708 Geht es euch gut, Jungs? 1021 01:09:33,792 --> 01:09:35,125 Verdammt großartig! 1022 01:09:35,333 --> 01:09:37,833 Ich mag Samstage! 1023 01:09:39,625 --> 01:09:41,292 Er)' DU, der Schlagersänger! 1024 01:09:41,375 --> 01:09:43,625 Halt die Klappe oder steig aus dem Bus! 1025 01:09:43,708 --> 01:09:46,750 Hallo du. Reden Sie nicht So geht es diesem Mann. 1026 01:09:46,833 --> 01:09:50,042 Er singt, weil er glücklich ist. Und ich kann kein „Singen verboten“-Schild erkennen. 1027 01:09:50,292 --> 01:09:53,292 -Es ist unverschämt. - Sie sollten einen speziellen Transporter haben. 1028 01:09:54,083 --> 01:09:57,208 Sie sind nicht normal, um Himmels willen. 1029 01:09:57,292 --> 01:10:01,250 Wir sind normal. Wir haben einfach unterschiedliche Fähigkeiten. 1030 01:10:01,333 --> 01:10:03,958 Du bist still. Lasst uns keinen Streit haben. 1031 01:10:04,500 --> 01:10:08,167 Lass uns etwas abkühlen, okay? 1032 01:10:08,250 --> 01:10:10,417 Leute, entschuldigt uns. Die Jungs haben gerade ein Spiel gewonnen. 1033 01:10:10,500 --> 01:10:12,833 Sie sind etwas nervös. Sie wollen Sie nicht stören. 1034 01:10:12,917 --> 01:10:15,708 Sie platzen Jedermanns Mut, kluger Kerl. 1035 01:10:15,792 --> 01:10:18,292 Und sie tragen Drogen. Sie boten meinem Sohn etwas davon an. 1036 01:10:18,375 --> 01:10:19,750 Ich bin sauber, Trainer. 1037 01:10:21,750 --> 01:10:25,167 Nun, bleiben Sie sitzen und ruhig Oder aus dem Bus aussteigen, verstanden? 1038 01:10:25,250 --> 01:10:27,542 Entschuldigen Sie, Sir. Ich habe eine Frage. 1039 01:10:27,625 --> 01:10:31,042 Bist du verheiratet oder noch? Du hast noch niemanden betrogen? 1040 01:10:32,583 --> 01:10:35,292 Schau mal, Süße, ich ohrfeige dich nicht weil du ein Mongoloid bist. 1041 01:10:37,083 --> 01:10:38,208 Sei nicht so frisch mit mir! 1042 01:10:45,500 --> 01:10:48,000 - Was ist mit den nächsten Spielen? - Scheiß auf die Spiele! 1043 01:10:48,083 --> 01:10:50,750 - Und die Meisterschaft? - Scheiß auch auf die Meisterschaft. 1044 01:10:51,208 --> 01:10:52,917 Scheiße. Es. 1045 01:11:19,292 --> 01:11:20,375 Sonia? 1046 01:11:45,042 --> 01:11:46,500 Nicht zu unserem Lied. 1047 01:11:49,042 --> 01:11:50,417 Nicht zu unserem Lied! 1048 01:12:03,125 --> 01:12:04,750 Tut mir leid, Schatz, es tut mir leid! 1049 01:12:04,833 --> 01:12:06,667 Ich habe dich nicht gesehen. Entschuldigung. 1050 01:12:06,750 --> 01:12:09,042 Entschuldigung? Du hast mir gerade die Nase kaputt gemacht, Sonia! 1051 01:12:09,125 --> 01:12:11,875 Du hast mir Angst gemacht. Ich habe dich nicht gesehen. Es tut mir furchtbar leid. 1052 01:12:11,958 --> 01:12:15,708 Ich komme, um mich mit dir zu versöhnen und ich werde geschlagen. 1053 01:12:15,792 --> 01:12:17,458 - Was ist mit deiner Nase passiert? - Was? 1054 01:12:17,708 --> 01:12:18,958 Hast du getrunken? 1055 01:12:19,750 --> 01:12:22,792 - Du hast mich gerade verprügelt. - Nein, das hattest du schon. 1056 01:12:23,167 --> 01:12:25,625 - Du hast gerade gesagt, dass du mich nicht gesehen hast. - Na ja, vielleicht 1057 01:12:25,708 --> 01:12:27,667 Nur ein Blick vor dem Schlagen. 1058 01:12:27,750 --> 01:12:30,208 Sie geben also zu, dass Sie geschlagen haben ich mit Absicht. 1059 01:12:30,292 --> 01:12:34,083 Und es kommt noch einer. Ich schreibe nicht zurück? Der Nerv! 1060 01:12:34,167 --> 01:12:36,917 Ich mache nicht immer das Richtige, ja, aber du reagierst über. 1061 01:12:37,000 --> 01:12:38,750 Nein, das tust du nicht. Aber das ist wie immer. 1062 01:12:39,375 --> 01:12:40,583 Vielen Dank. 1063 01:12:43,042 --> 01:12:44,375 Wie geht es dem Team? 1064 01:12:44,792 --> 01:12:47,667 Genial. Wir haben gerade ein Spiel gewonnen. Einfach genial. 1065 01:12:48,208 --> 01:12:50,542 Großartig. Wann spielst du das nächste Mal? 1066 01:12:50,625 --> 01:12:52,083 - Es gibt kein nächstes. - Wie kommts? 1067 01:12:52,625 --> 01:12:56,875 Ich komme mit einem Haufen 30-Jähriger nicht klar benehmen sich wie Babys. 1068 01:12:56,958 --> 01:12:59,750 - Sie haben Angst, mit ihnen umzugehen. - Besorgt? Das ist Unsinn. 1069 01:12:59,833 --> 01:13:02,667 Ich wurde verurteilt, sie auszubilden, sie nicht herumzutragen. 1070 01:13:02,750 --> 01:13:04,417 Eines Tages wird es in einer Katastrophe enden. 1071 01:13:04,500 --> 01:13:07,167 Du bist ihr Trainer, Du musst sie beschützen und beschützen. 1072 01:13:07,250 --> 01:13:09,042 Ihr Trainer, nicht ihr Vater. 1073 01:13:09,125 --> 01:13:10,833 WAHR. Du bist niemandes Vater. 1074 01:13:10,917 --> 01:13:13,125 - Du hattest keinen Vater, also sollte es niemand tun. - Was? 1075 01:13:19,625 --> 01:13:21,875 Ich gehe. Ich weiß nicht wirklich, warum ich gekommen bin. 1076 01:13:22,583 --> 01:13:24,083 Ja, du wirst spielen, Marco. 1077 01:13:25,083 --> 01:13:28,500 Du sagst mir wie, weil ich es nicht nehme einen Bus oder eine Bahn mitnehmen. 1078 01:13:28,583 --> 01:13:30,417 - Auf keinen Fall. - Sie können einen Transporter mieten. 1079 01:13:30,500 --> 01:13:31,500 Wir können es uns nicht leisten. 1080 01:13:31,583 --> 01:13:32,708 Ich weiß, wo ich einen bekommen kann. 1081 01:13:32,792 --> 01:13:34,500 Ich kann nicht Auto fahren und sie auch nicht. 1082 01:13:34,583 --> 01:13:36,833 - Irgendeine andere Ausrede? -Das ist keine Entschuldigung. 1083 01:13:37,208 --> 01:13:40,792 Du fährst, weil du so schlau bist und Sie kümmern sich so sehr um mein Team. 1084 01:13:40,875 --> 01:13:41,750 Scheiße. 1085 01:13:43,250 --> 01:13:46,125 Starten Sie den Motor. Hören Sie einfach auf den Ton. 1086 01:13:47,208 --> 01:13:49,000 Der Motor ist in Ordnung. 1087 01:13:49,375 --> 01:13:52,375 Nun zur Kupplung. Fuß ganz nach unten. 1088 01:13:52,458 --> 01:13:56,000 Und Sie finden das Getriebe sanft, wirklich sanft. 1089 01:13:56,083 --> 01:13:59,625 Jetzt ist es verlobt. Vorsicht, lassen Sie das Zahnrad nicht schleifen. 1090 01:13:59,708 --> 01:14:03,542 Sobald das Zahnrad einrastet, Du lässt los... 1091 01:14:03,625 --> 01:14:04,958 Komm jetzt bitte! 1092 01:14:05,333 --> 01:14:07,333 Bitte etwas Ruhe! 1093 01:14:07,917 --> 01:14:08,833 Ein Mal noch? 1094 01:14:08,917 --> 01:14:09,750 - Nein. - Nein. 1095 01:14:09,958 --> 01:14:11,583 - Bist du sicher? - Ja. 1096 01:14:12,417 --> 01:14:13,458 Antonio, vertrau mir. 1097 01:14:15,500 --> 01:14:18,375 Ich reise gern! 1098 01:14:21,792 --> 01:14:25,667 Junge, haben sie Glück! Sie werden dort eine Menge Spaß haben. 1099 01:14:26,875 --> 01:14:30,083 Ich reise gerne im Wohnmobil! 1100 01:14:30,583 --> 01:14:34,708 Ich mag Wohnmobile! So ein wunderschöner Van! 1101 01:14:36,833 --> 01:14:38,792 Hast du es schon mit der Kupplung probiert? 1102 01:14:39,542 --> 01:14:42,208 Collantes, Frauen müssen einander beistehen. 1103 01:14:42,292 --> 01:14:43,667 Sei nicht frisch mit mir. 1104 01:14:44,708 --> 01:14:48,000 Du, warum fährst du nicht? Sie weiß überhaupt nichts darüber. 1105 01:14:48,750 --> 01:14:49,917 Ich habe keine Lizenz. 1106 01:14:50,250 --> 01:14:51,375 Warum holst du dir nicht eins? 1107 01:14:51,458 --> 01:14:54,000 Das habe ich getan. Aber eine Dame hat es mir weggenommen. 1108 01:14:54,083 --> 01:14:55,125 Böse Schlampe! 1109 01:14:55,208 --> 01:14:58,083 Du willst, dass Paquito es seiner Tante erzählt? Sie ist Richterin. 1110 01:14:58,167 --> 01:15:00,167 Sie kann diese Dame ins Gefängnis stecken. 1111 01:15:00,250 --> 01:15:02,167 - Okay. - Nein. 1112 01:15:02,250 --> 01:15:04,042 Lass es sein. Sag ihr nichts. 1113 01:15:08,375 --> 01:15:11,875 Ich habe einen Snack mitgebracht, damit ich nicht hungrig werde. 1114 01:15:38,708 --> 01:15:40,708 - Es ging rein. - sage ich. 1115 01:15:52,250 --> 01:15:53,833 Wagen Sie es nicht, mit meinem Jungen auszugehen! 1116 01:16:27,750 --> 01:16:29,833 Was machst du? Augen auf die Straße gerichtet. 1117 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Time-out. 1118 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 Großartig, Leute, gut gemacht! 1119 01:16:45,167 --> 01:16:48,042 Diese Jungs sind großartig im Angriff. Also machen wir das. 1120 01:16:48,125 --> 01:16:50,458 Bleiben Sie stark in der Verteidigung, mutiger Kontakt... 1121 01:16:50,542 --> 01:16:53,625 Auf keinen Fall. Wir müssen angreifen. Die Jungs spielen großartig. 1122 01:16:53,708 --> 01:16:54,667 Großartig. 1123 01:16:54,750 --> 01:16:56,333 Sonia, bitte, ich bin der Trainer. 1124 01:16:56,542 --> 01:16:58,000 - Er hat keine Ahnung. - Keine Ahnung. 1125 01:16:58,083 --> 01:16:59,833 - Bewege den Ball und greife an. - Angriff. 1126 01:17:00,292 --> 01:17:02,708 - Soll ich euch beide zum Wohnmobil schicken? - Ja! 1127 01:17:08,875 --> 01:17:10,208 Das ist es! 1128 01:17:40,167 --> 01:17:42,375 UNAUFHALTSVOLLE FREUNDE 1129 01:17:42,458 --> 01:17:44,667 Komm schon, vorwärts, schieß! 1130 01:17:47,250 --> 01:17:48,500 Was ist passiert? 1131 01:17:51,500 --> 01:17:53,875 Sie wählen eine Karte. Jeder, den Sie mögen. 1132 01:17:54,292 --> 01:17:56,333 - Der Ritter der Pentacles. - Ritter der Pentacles. 1133 01:18:01,042 --> 01:18:02,167 Wie wäre es damit? 1134 01:18:17,083 --> 01:18:18,542 Gut gemacht. 1135 01:18:19,458 --> 01:18:22,083 Juanma, wenn du so weitermachst Dir werden Kiemen wachsen. 1136 01:18:22,500 --> 01:18:25,750 Ich mag Duschen! Leckere Duschen! 1137 01:18:40,250 --> 01:18:44,000 Weißt du, Carrascosa Ich sollte dich jetzt sehen. 1138 01:18:45,417 --> 01:18:47,167 Sehen wir uns die Mechanik zum Schießen an. 1139 01:18:47,458 --> 01:18:51,125 Arm im rechten Winkel. Und das Handgelenk auch. 1140 01:18:51,208 --> 01:18:53,750 Halten Sie den Ball auf den Fingerspitzen. 1141 01:18:54,417 --> 01:18:55,708 Liebst du mich? 1142 01:18:56,417 --> 01:18:57,958 - Liebe ich dich? - Ja. 1143 01:18:59,042 --> 01:18:59,958 Eine ganze verdammte Menge. 1144 01:19:03,083 --> 01:19:05,250 FREUNDE BASKETBALLMANNSCHAFT 1145 01:19:35,958 --> 01:19:37,000 Zusammenfassen, Jungs. 1146 01:19:39,125 --> 01:19:40,667 Diese Jungs sind wirklich schlecht. 1147 01:19:40,750 --> 01:19:44,000 Also werden wir einfach so spielen wie früher, und wir werden sie vernichten. 1148 01:19:44,083 --> 01:19:46,042 - Alles klar, alle zusammen? - Ich stimme nicht zu. 1149 01:19:46,125 --> 01:19:47,000 Nein. 1150 01:19:48,875 --> 01:19:51,208 - Womit? - Indem ich sie zerquetsche. 1151 01:19:51,292 --> 01:19:54,667 - Wir spielen, um zu gewinnen, nicht um zu demütigen. - Nein. 1152 01:19:56,208 --> 01:19:57,208 Collantes! 1153 01:20:11,833 --> 01:20:14,542 Mit diesem Sieg kletterst du auf den dritten Platz in der Gesamtwertung. 1154 01:20:14,625 --> 01:20:17,750 Was bedeutet es für Sie? um die National Series zu spielen? 1155 01:20:18,042 --> 01:20:19,125 Sehr gut. 1156 01:20:34,167 --> 01:20:37,000 Bist du immer noch dabei? Fang an zu schrubben, Dummkopf. 1157 01:20:46,958 --> 01:20:48,042 Das war's, großartig! 1158 01:20:51,208 --> 01:20:54,292 Wenn wir das gewinnen, stehen wir im großen Finale. Wie wäre es damit? 1159 01:20:54,375 --> 01:20:55,500 Das hätte ich nie gedacht. 1160 01:20:55,583 --> 01:20:57,458 Starke Verteidigung! 1161 01:20:57,542 --> 01:20:59,625 Starke Verteidigung, Leute! 1162 01:21:00,625 --> 01:21:01,667 Komm schon, Fabién! 1163 01:21:03,833 --> 01:21:06,750 Das ist es. Komm schon, geh! 1164 01:21:07,167 --> 01:21:09,458 Gute Pässe! Pass auf Juanma! 1165 01:21:10,042 --> 01:21:11,833 Gut gemacht! 1166 01:21:12,292 --> 01:21:14,583 Komm schon, du kannst schießen, Fabién. Schießen! 1167 01:21:14,667 --> 01:21:17,917 Das ist es, sehr gut. Tolles Spiel, Jungs. 1168 01:21:18,000 --> 01:21:19,167 Sehr gut gespielt. 1169 01:21:22,917 --> 01:21:25,458 Arme hoch! Aufleuchten! 1170 01:21:27,000 --> 01:21:29,708 - Romén. - Hallo, Trainer. 1171 01:21:29,792 --> 01:21:30,958 Hallo, Romén. 1172 01:21:31,042 --> 01:21:33,750 Wie geht es dir? Es ist schon eine Ewigkeit her, seit ich von dir gehört habe. 1173 01:21:33,833 --> 01:21:35,292 Ich mag ihn. Es geht ihm großartig. 1174 01:21:37,208 --> 01:21:38,292 Er ist sehr gut. 1175 01:21:41,167 --> 01:21:43,750 - Montes ist sehr gut. - Er lernt. 1176 01:21:45,917 --> 01:21:48,917 Ich meine, er wird immer seine Behinderung tragen. 1177 01:21:49,667 --> 01:21:51,583 Aber wir bringen ihm bei, wie man damit umgeht. 1178 01:21:54,875 --> 01:21:55,833 Lauf zurück, um dich zu verteidigen! 1179 01:22:07,667 --> 01:22:09,000 Gut gemacht! 1180 01:22:27,333 --> 01:22:28,333 Romén! 1181 01:22:30,750 --> 01:22:32,667 Als nächstes spielen wir das Titelspiel. 1182 01:22:32,750 --> 01:22:35,292 Ich sage „wir“, weil ich dich mag um mit uns zu spielen, Romén. 1183 01:22:35,792 --> 01:22:37,917 - Du willst nicht dumm aussehen? - Nein. 1184 01:22:38,750 --> 01:22:41,417 Ich war dumm, als wir das letzte Mal gesprochen haben. Es tut mir Leid. 1185 01:22:43,083 --> 01:22:46,583 Wissen Sie was? Ich glaube, du bist klein. Aber nicht für Basketball. 1186 01:22:49,792 --> 01:22:51,958 Ist das ein Ja oder ein Nein? 1187 01:23:00,250 --> 01:23:03,167 - Sie sind verrückt. - Sie sind glücklich. 1188 01:23:04,042 --> 01:23:06,667 - Sie fühlen sich wie ein echtes Team. - Sie sind. 1189 01:23:08,083 --> 01:23:10,000 Sie haben dir viel zu verdanken, Sonia. 1190 01:23:10,542 --> 01:23:11,625 Darauf können Sie wetten. 1191 01:23:15,667 --> 01:23:19,625 - Was ist mit dir und mir? - Was ist mit uns? 1192 01:23:20,667 --> 01:23:22,542 Wir könnten wieder ein Team sein. 1193 01:23:23,833 --> 01:23:26,000 - Du und ich? - Ja. 1194 01:23:27,583 --> 01:23:29,792 - Würden Sie? - Natürlich, Marco. 1195 01:23:30,542 --> 01:23:33,625 Aber außer dir und mir, Ich hätte gerne ein weiteres Teammitglied. 1196 01:23:36,083 --> 01:23:37,083 Ich weiß. 1197 01:23:38,458 --> 01:23:41,167 Ich möchte Mutter sein. Ich warte nicht länger. 1198 01:23:44,958 --> 01:23:45,917 Ich meine... 1199 01:23:46,167 --> 01:23:47,458 Wirst du ewig Ausreden finden? 1200 01:23:49,208 --> 01:23:50,500 Es ist nicht einfach. 1201 01:23:50,583 --> 01:23:52,333 Wir müssen es durchdenken. 1202 01:23:53,875 --> 01:23:57,417 Wenn du über vierzig bist und zum ersten Mal Mutter... 1203 01:24:00,292 --> 01:24:02,250 -...es erhöht die Chancen von... - Wovon? 1204 01:24:02,333 --> 01:24:03,333 Na ja... 1205 01:24:03,667 --> 01:24:05,958 - Vom Down-Syndrom. - Down-Syndrom, 1206 01:24:06,625 --> 01:24:09,750 oder Autismus oder wie eines dieser Kinder. 1207 01:24:11,958 --> 01:24:12,833 Sonia. 1208 01:24:14,542 --> 01:24:15,958 - Sonia. - Trainer. 1209 01:24:17,792 --> 01:24:18,917 Was geht, Marin. 1210 01:24:19,708 --> 01:24:20,708 Nun, 1211 01:24:20,792 --> 01:24:24,125 Das hätte ich nicht gerne auch ein Kind wie wir. 1212 01:24:24,542 --> 01:24:26,083 Nein, es tut mir leid. Ich habe nicht... 1213 01:24:26,167 --> 01:24:29,167 Wenn ich wählen könnte, Ich möchte ein gesundes Kind, ich bin nicht dumm. 1214 01:24:29,542 --> 01:24:34,042 Aber ich hätte es gerne ein Vater wie du. 1215 01:24:34,292 --> 01:24:36,417 Vielen Dank für alles. 1216 01:24:43,875 --> 01:24:45,417 Unmöglich, Marco. 1217 01:24:45,500 --> 01:24:48,250 Es ist das Finale. Wie kommt es, dass wir das Finale nicht spielen können? 1218 01:24:48,333 --> 01:24:50,708 - Die Zwerge spielen das Finale. - Also? 1219 01:24:51,208 --> 01:24:53,625 Wir werden nicht über sie lachen, Wir werden sie mit Respekt behandeln. 1220 01:24:53,708 --> 01:24:57,042 Die Zwerge spielen zu Hause, auf Teneriffa, auf den Kanarischen Inseln. 1221 01:24:58,250 --> 01:24:59,958 Aber das ist wunderbar. 1222 01:25:00,500 --> 01:25:02,750 Etwas, das die Jungs nie vergessen werden. 1223 01:25:02,833 --> 01:25:04,708 Der Verein muss die Tickets kaufen. 1224 01:25:05,250 --> 01:25:09,083 Flugzeuge, Hotel. Wir können es uns nicht leisten. 1225 01:25:09,167 --> 01:25:11,333 Wir sind Zweiter und können den Titel holen. 1226 01:25:11,417 --> 01:25:13,250 Es muss etwas geben, was wir tun können. 1227 01:25:16,000 --> 01:25:18,750 Ist Ihnen klar, dass die meisten von ihnen noch nie das Meer gesehen? 1228 01:25:19,042 --> 01:25:22,792 Machen Sie sich keine Sorgen um sie. Ich habe es ihnen gesagt und sie haben es vollkommen verstanden. 1229 01:26:01,875 --> 01:26:03,500 Da, Süße. 1230 01:26:17,958 --> 01:26:20,667 - Du siehst glücklich aus, Jesus. - Nein, ich bin traurig. 1231 01:26:20,750 --> 01:26:24,375 - Aber du lächelst. -Ich bin innerlich traurig. 1232 01:26:27,500 --> 01:26:32,917 Erster Platz. Offen. Hoch. 1233 01:26:33,958 --> 01:26:37,208 Erste Position und abwärts. 1234 01:26:37,750 --> 01:26:39,750 Erster Platz. Offen. 1235 01:27:08,917 --> 01:27:13,042 Sohn, ich gehe. Sei kein Dummkopf und kümmere dich gut um das Haus. 1236 01:27:13,125 --> 01:27:15,542 - Wohin gehst du? - Zu meinem spirituellen Rückzugsort. 1237 01:27:16,458 --> 01:27:17,500 Wann kommst du zurück? 1238 01:27:18,000 --> 01:27:19,667 Ich gebe Ihnen in ein paar Tagen Bescheid. 1239 01:27:22,292 --> 01:27:25,333 - Mama. - Ja. 1240 01:27:26,375 --> 01:27:27,500 Viel Spaß. 1241 01:27:45,125 --> 01:27:48,667 - Antonio, wie geht es dir? - Ich bin immer noch sauer darüber. 1242 01:27:48,917 --> 01:27:50,958 Natürlich. Sag mal, ist der Chef da? 1243 01:27:51,042 --> 01:27:52,625 Zurück da drin. 1244 01:27:54,000 --> 01:27:56,250 Darf ich mir das kurz ausleihen? 1245 01:27:56,542 --> 01:27:58,083 Sicher! Nimm alles und behalte es! 1246 01:28:00,667 --> 01:28:02,083 Was willst du jetzt, Marco? 1247 01:28:04,667 --> 01:28:05,833 Eine Schauspielerin. 1248 01:28:25,292 --> 01:28:26,375 Süße Torte. 1249 01:28:27,667 --> 01:28:30,667 Holen Sie sich Ihren Chef. Wir haben ein paar Fragen. 1250 01:28:30,875 --> 01:28:33,542 Wir halten uns hier voll und ganz an die Zeitpläne. 1251 01:28:33,625 --> 01:28:34,583 - Oh ja? - Ja. 1252 01:28:34,667 --> 01:28:36,125 - Wissen Sie, was hier drin ist? - Nein. 1253 01:28:36,208 --> 01:28:40,167 Videos und Aussagen von Arbeitern Beweisen Sie, dass Sie weiterhin schlecht behandelt werden 1254 01:28:40,250 --> 01:28:42,458 von Benito Recuenco Valdegémez, 1255 01:28:42,542 --> 01:28:45,875 ein geistig behinderter Mitarbeiter Dank an wen Sie, Herr Yepes, 1256 01:28:45,958 --> 01:28:48,250 erhalten Sie einen satten Steuervorteil. 1257 01:28:48,833 --> 01:28:50,583 - Warten Sie eine Minute. - Warten Sie nichts. 1258 01:28:50,667 --> 01:28:53,875 Wir werden diesen Joint schließen und Ihnen eine Geldstrafe von 60.000 Euro auferlegen. 1259 01:28:53,958 --> 01:28:56,375 Plus 4 bis 6 Jahre in Alcalás Stift. 1260 01:28:56,917 --> 01:29:00,667 -Gibt es keine Möglichkeit... - Ich bitte um Verzeihung? 1261 01:29:01,500 --> 01:29:04,042 Du schlägst nichts vor, sind Sie Herr Yepes? 1262 01:29:04,125 --> 01:29:05,708 Gar nicht. 1263 01:29:05,792 --> 01:29:08,833 Aber ich bin sicher, wir können darüber reden. Können wir nicht? 1264 01:29:11,958 --> 01:29:15,958 Ich fliege gern! Ich mag Flugzeuge! 1265 01:29:16,250 --> 01:29:20,208 Fliegen ist so schön! Ich mag Flugzeuge! 1266 01:29:20,292 --> 01:29:24,417 Fliegen ist so schön! Ich mag Flugzeuge! 1267 01:29:33,792 --> 01:29:38,083 Sein Chef bezahlte die Tickets. Er ist der neue Teamsponsor. 1268 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 Die Welt ist voller guter Menschen. 1269 01:29:40,042 --> 01:29:41,542 - Gott segne ihn. - Ja. 1270 01:29:41,792 --> 01:29:44,000 Und er gab mir 15 Tage Urlaub. 1271 01:29:44,292 --> 01:29:45,583 - Danke dem Herrn. - Sicher. 1272 01:29:45,667 --> 01:29:49,208 Sicher. Er hat wirklich die Nerven verloren, Schwester. 1273 01:29:53,000 --> 01:29:55,042 Man kann das Meer sehen. Der ganze Ozean. 1274 01:29:55,125 --> 01:29:57,000 - Warum? - Ich weiß nicht. 1275 01:29:57,750 --> 01:30:00,125 Aber es ist viel größer als ich dachte. 1276 01:30:08,833 --> 01:30:10,458 Ich freue mich, dass du mitgekommen bist, Romén. 1277 01:30:11,917 --> 01:30:14,125 Du weißt schon, seit deine Frau das Team übernommen hat 1278 01:30:14,208 --> 01:30:16,083 Ich habe wirklich Lust, wieder zu spielen. 1279 01:30:18,833 --> 01:30:21,125 Sie sagte mir, dass sie ein Baby haben möchte. 1280 01:30:27,250 --> 01:30:28,333 Mit meinen Augen. 1281 01:30:46,750 --> 01:30:47,917 Krankenschwester! 1282 01:30:48,167 --> 01:30:50,917 Bitte sagen Sie es dem Kapitän ein wenig nach links ausweichen. 1283 01:30:51,000 --> 01:30:54,792 Wir wollen nicht abstürzen mit der 17:45 Ryanair 1284 01:30:54,875 --> 01:30:56,792 Teneriffa-Liverpool, 1285 01:30:57,292 --> 01:30:59,417 Das ist spät. 1286 01:30:59,750 --> 01:31:01,958 - Geht es dir gut? - Ihm geht es gut. 1287 01:31:02,042 --> 01:31:05,042 Er ist einfach allergisch gegen Flugzeugabstürze. 1288 01:31:05,750 --> 01:31:07,292 Er hat eine Reaktion. 1289 01:31:31,125 --> 01:31:33,833 Jetzt brauche ich nur noch eine Kreditkarte für die Anzahlung. 1290 01:31:34,375 --> 01:31:36,958 Wir bleiben, oder? Fick mich nicht. 1291 01:31:37,667 --> 01:31:40,667 - Ich habe meine Ski mitgebracht. -Gibt es eine Tischtennisplatte? 1292 01:31:40,750 --> 01:31:42,333 Wir verfügen über ein voll ausgestattetes Fitnessstudio. 1293 01:31:42,417 --> 01:31:43,625 - Mit einem Seil? - Alles. 1294 01:31:43,833 --> 01:31:46,750 Das sind die Schlüssel. Wir haben Doppelzimmer 1295 01:31:46,833 --> 01:31:49,375 -also müssen wir teilen. -Ich bin bei Sonia. 1296 01:31:49,458 --> 01:31:50,875 - Auf keinen Fall. -Es tut mir leid. 1297 01:31:50,958 --> 01:31:53,083 Er meint es gut. Siehst du nicht, wie heiß sie ist? 1298 01:31:53,167 --> 01:31:54,583 - Entschuldigung. - Du schläfst bei Jesus. 1299 01:31:54,667 --> 01:31:56,458 Ich werde nicht mit ihm schlafen. Ich vertraue ihm nicht. 1300 01:31:56,542 --> 01:31:58,083 Du hast zwei Betten. Es ist okay. 1301 01:31:58,167 --> 01:32:01,708 Dann werde ich das obere Bett haben, Falls ich pisse, würde ich es lieber haben. 1302 01:32:02,500 --> 01:32:04,375 - Ich teile mit Collantes. - Ja! 1303 01:32:06,792 --> 01:32:08,625 - Alles klar, folge mir. - Kommt schon, Leute. 1304 01:32:08,708 --> 01:32:11,667 Ich werde das Meer sehen. Bis später. 1305 01:32:15,625 --> 01:32:17,667 Teilen Sie sich in zwei Gruppen auf und kommen Sie nach oben. 1306 01:32:20,292 --> 01:32:22,500 Warte mal, Es gibt keinen Platz für euch alle. 1307 01:32:22,750 --> 01:32:24,625 Teilen Sie sich bitte in Gruppen auf. 1308 01:32:24,708 --> 01:32:26,583 Zwei Gruppen als es keinen Platz für einen gab? 1309 01:32:26,667 --> 01:32:28,542 Erst eine Gruppe, dann die andere. 1310 01:32:29,250 --> 01:32:30,625 Du zuerst, Trainer. 1311 01:32:31,750 --> 01:32:34,083 Nein, ich nehme die Treppe. 1312 01:32:34,375 --> 01:32:36,000 Sonia, pass auf dich auf. 1313 01:32:36,083 --> 01:32:39,750 - Bis zur 7. Etage? -Ich werde eine kleine Übung machen. 1314 01:32:40,042 --> 01:32:44,167 - Du brauchst deinen Trainingsanzug. - Er trägt keins. Nein. 1315 01:32:44,250 --> 01:32:45,250 Schaut mal, Leute. 1316 01:32:48,417 --> 01:32:51,333 Aufzüge machen mir zu Tode Angst. Ich gebe es zu. 1317 01:32:52,167 --> 01:32:55,333 Als Kind war ich darin gefangen. Ich kann nicht einmal in die Nähe von einem kommen. 1318 01:32:55,417 --> 01:32:58,542 Das ist wie meine Wassersache. Und jetzt überzeugen Sie sich selbst. 1319 01:32:59,542 --> 01:33:00,833 Okay, ich werde oben sein. 1320 01:33:05,292 --> 01:33:06,417 Eine Schlange! 1321 01:33:07,125 --> 01:33:09,333 - Eine Schlange, Trainer! - Eine Schlange? 1322 01:33:09,417 --> 01:33:11,125 Eine Schlange. Komm her. 1323 01:33:13,083 --> 01:33:14,750 - Eine Schlange! - Was machst du? 1324 01:33:15,333 --> 01:33:16,708 - Marco. - Nein, nein! 1325 01:33:17,083 --> 01:33:18,917 Nein, lass ihn raus! 1326 01:33:19,000 --> 01:33:22,042 - Sonja! - Marco! Lass ihn raus. 1327 01:33:22,125 --> 01:33:24,875 Ich bin nicht hingegangen, weil ich Platzangst habe. 1328 01:33:24,958 --> 01:33:27,208 - Marco! - Nicht weil ich ein Feigling bin. 1329 01:33:28,375 --> 01:33:30,375 Sehen Sie nicht, dass der Aufzug es nicht schafft? 1330 01:33:30,458 --> 01:33:32,375 Sicher wird es das. Schauen Sie, es ist etwas Besonderes für Gruppen. 1331 01:33:33,333 --> 01:33:34,500 Aber Vierergruppen! 1332 01:33:36,250 --> 01:33:39,500 Scheiße. Ich wusste es. Sehen? Jemand klingelt. 1333 01:33:39,583 --> 01:33:42,875 - Wo siehst du eine Glocke? - Da drüben. Es gibt einen Schalter. 1334 01:33:43,083 --> 01:33:44,375 Bitte klingelt jemand. 1335 01:33:47,333 --> 01:33:48,375 Ich werde Hilfe holen. 1336 01:33:54,583 --> 01:33:57,667 Ich rufe meinen Freund an. Zum Abschied. 1337 01:33:57,750 --> 01:34:00,250 Sollten wir springen, um es in Gang zu bringen? 1338 01:34:00,333 --> 01:34:03,792 Du hast meine Gedanken gelesen, Alter. Es ist einmal bei mir passiert. 1339 01:34:03,875 --> 01:34:06,625 Hört mir zu. Wir müssen alles auf einmal tun. 1340 01:34:06,917 --> 01:34:07,917 Aufleuchten! 1341 01:34:12,042 --> 01:34:13,292 Stoppen! 1342 01:34:17,333 --> 01:34:18,333 Was war das? 1343 01:34:34,375 --> 01:34:37,625 Bitte! Bitte! 1344 01:34:39,875 --> 01:34:42,250 Geht es dir gut? Sprechen Sie mit mir. 1345 01:34:47,375 --> 01:34:50,375 - Wie ist es gelaufen, Trainer? - Nicht... 1346 01:35:09,875 --> 01:35:11,583 Nein, wirklich toll, Mama. 1347 01:35:12,333 --> 01:35:14,667 Wir hatten nur einen kleinen Schrecken aber nicht viel. 1348 01:35:15,500 --> 01:35:17,208 Eigentlich nichts. 1349 01:35:18,458 --> 01:35:21,917 Hören Sie... Danke für Ihren Anruf. 1350 01:35:23,625 --> 01:35:24,750 Die Jungs? 1351 01:35:25,333 --> 01:35:28,333 Schon zu Bett gegangen. Morgen müssen sie in Form sein. 1352 01:35:30,625 --> 01:35:32,000 Warte einen Moment. 1353 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 Mama? 1354 01:35:50,083 --> 01:35:52,167 Ja, immer noch hier. Die Sache ist... 1355 01:35:53,042 --> 01:35:56,167 Egal. Wie wäre es mit Ihrem spirituellen Rückzug? 1356 01:35:56,708 --> 01:35:59,042 Na ja, ziemlich nützlich, mein Sohn. 1357 01:35:59,333 --> 01:36:03,792 Ich verbringe den ganzen Tag, außer wenn ich dich anrufe, 1358 01:36:04,000 --> 01:36:06,042 Ich bete und bettele für euch beide. 1359 01:36:06,333 --> 01:36:09,625 - Bist du in einer Art Kloster? - Ja, nun ja. 1360 01:36:09,917 --> 01:36:12,250 Es ist ein ziemlich abgelegener Ort. 1361 01:36:14,250 --> 01:36:15,542 Guten Abend, Herr Marco. 1362 01:36:32,292 --> 01:36:34,667 -Manuel. - Was? 1363 01:36:34,750 --> 01:36:36,542 - Darf ich Sie etwas fragen? - Ja. 1364 01:36:37,500 --> 01:36:38,583 Warum machst du das? 1365 01:36:40,000 --> 01:36:43,125 Dadurch vergeht die Zeit schneller. 1366 01:36:45,583 --> 01:36:47,375 Wenn Sie dies tun, Die Zeit vergeht schneller? 1367 01:36:48,083 --> 01:36:50,917 Ja, aber Sie müssen einige Jahre warten. 1368 01:36:56,417 --> 01:36:57,458 Er ist Olympiasieger. 1369 01:36:59,958 --> 01:37:03,542 - Wie meinst du das? - Goldmedaille in Sydney, 2000. 1370 01:37:04,167 --> 01:37:07,708 - Bei den Olympischen Spielen? - Bei uns. Die Paralympics. 1371 01:37:08,542 --> 01:37:10,917 Er war Kapitän der spanischen Mannschaft. 1372 01:37:11,583 --> 01:37:13,458 - Wirklich? - Ja. 1373 01:37:14,125 --> 01:37:17,417 Sie nahmen ihm die Medaille weg. Er hätte sich fast umgebracht. 1374 01:37:18,042 --> 01:37:19,875 - Warum? - Es war ein harter Schlag für ihn. 1375 01:37:19,958 --> 01:37:21,833 Ich meine, warum hat er seine Medaille verloren? 1376 01:37:21,917 --> 01:37:25,417 Weil er und ein anderer Kerl waren die einzigen wirklich behinderten Menschen. 1377 01:37:25,750 --> 01:37:28,125 Die anderen hatten überhaupt keine Behinderung. 1378 01:37:28,208 --> 01:37:30,583 Da war ein Ingenieur, ein Architekt, ein Journalist. 1379 01:37:30,667 --> 01:37:34,542 Das heißt nicht viel. Ich habe gesehen, wie Journalisten Mist gespielt haben. 1380 01:37:34,625 --> 01:37:36,417 Wie kommt es, dass sie das getan haben? Es ist ein Betrug. 1381 01:37:36,500 --> 01:37:40,708 Die Föderation schickte sie zum Sieg um größere Subventionen zu bekommen. 1382 01:37:41,958 --> 01:37:43,125 Eine beschämende Sache. 1383 01:37:43,542 --> 01:37:44,625 Hat es niemand gemerkt? 1384 01:37:44,708 --> 01:37:49,125 Ja, die Presse hat es ausgestrahlt, und alle mussten die Medaillen zurückgeben. 1385 01:37:49,208 --> 01:37:53,500 Sogar Romén. Deshalb traut er den Trainern nicht. 1386 01:39:01,417 --> 01:39:06,083 Zwerge! Zwerge! Zwerge! 1387 01:39:09,583 --> 01:39:13,250 Sie sind nicht so klein. Sie sehen groß genug aus. 1388 01:39:29,958 --> 01:39:33,125 Das ist doch kein Freundschaftsspiel, oder? 1389 01:39:33,750 --> 01:39:37,917 Freundlich? Nein. Das ist das Finale der National Series, Marin. 1390 01:39:38,292 --> 01:39:40,583 Und wir werden gewinnen, weil wir Champions sind. 1391 01:39:42,750 --> 01:39:45,375 Aber setzen Sie trotzdem Ihren Kopfschutz auf. 1392 01:40:06,083 --> 01:40:08,917 - Bin ich dabei, Trainer? - Nein. Später, für Sergio. 1393 01:40:09,417 --> 01:40:11,542 - Soll ich mit dem Aufwärmen beginnen? - Nein. 1394 01:40:14,875 --> 01:40:16,125 Lauf, Benito! 1395 01:40:18,417 --> 01:40:19,500 Aufleuchten! 1396 01:40:21,125 --> 01:40:22,250 Romén! 1397 01:40:26,792 --> 01:40:29,875 Kommt schon, Leute, kommt zurück. Komm zurück, schnell. 1398 01:40:33,292 --> 01:40:34,500 Block! 1399 01:40:40,333 --> 01:40:41,542 Komm schon, Sergio. 1400 01:40:43,042 --> 01:40:43,875 Hey! 1401 01:40:47,667 --> 01:40:49,042 Tut mir leid, Mann. 1402 01:40:50,917 --> 01:40:52,292 Jetzt sind Sie an der Reihe. 1403 01:40:52,375 --> 01:40:54,958 - Ohne Aufwärmen? - Rechts. Bewegen! 1404 01:40:58,958 --> 01:41:00,250 Das ist es, Manuel! 1405 01:41:02,417 --> 01:41:03,875 Gib es mir! 1406 01:41:07,458 --> 01:41:08,708 Shoofl 1407 01:41:13,292 --> 01:41:15,458 Wir müssen die Aufnahmen auswählen! 1408 01:41:17,625 --> 01:41:19,625 Zonenverteidigung! 1409 01:41:22,042 --> 01:41:23,083 Verteidigung! 1410 01:41:23,167 --> 01:41:24,125 Aufleuchten! 1411 01:41:44,292 --> 01:41:45,458 Ihr müsst verteidigen, Jungs! 1412 01:41:55,083 --> 01:41:56,083 Gehen! 1413 01:42:20,708 --> 01:42:21,917 Angriff! 1414 01:42:22,000 --> 01:42:24,125 Großartig, macht weiter, Leute! 1415 01:42:25,833 --> 01:42:28,375 Großartig, jetzt Verteidigung, Jungs! Verteidigung! 1416 01:42:28,792 --> 01:42:30,083 Das ist es, Manuel! 1417 01:42:30,583 --> 01:42:31,458 Aufleuchten! 1418 01:42:35,958 --> 01:42:38,125 Großartig, macht weiter, Leute! 1419 01:42:42,250 --> 01:42:44,083 Kommt schon, Jungs! Los, los! 1420 01:42:47,125 --> 01:42:48,333 Ja! 1421 01:42:59,792 --> 01:43:01,458 Holen Sie sich den Rebound! 1422 01:43:15,250 --> 01:43:16,292 Verteidigung! 1423 01:43:18,833 --> 01:43:20,458 Holen Sie sich den Rebound! 1424 01:43:22,583 --> 01:43:23,542 Geh, Romén! 1425 01:43:25,792 --> 01:43:27,500 Schau dir Manuel an! 1426 01:43:28,375 --> 01:43:29,792 Gut! 1427 01:43:31,667 --> 01:43:33,417 Das war's, gut gemacht! 1428 01:43:56,250 --> 01:43:57,833 Zu Romén, zu Romén. 1429 01:43:59,208 --> 01:44:00,750 An Romén! 1430 01:44:01,458 --> 01:44:02,708 Aufleuchten! 1431 01:44:26,042 --> 01:44:29,792 - Geh, Sergio! - Bravo! Was für ein Schuss! 1432 01:44:55,333 --> 01:44:57,500 Geh! Geh! Geh! 1433 01:45:01,667 --> 01:45:04,750 Wir spielen wie ein Team! Das ist es. 1434 01:45:21,417 --> 01:45:24,042 - Wie lange noch? - Eine Minute, Manuel. 1435 01:45:24,125 --> 01:45:26,500 Leute, stiehlt und greift an! 1436 01:45:29,917 --> 01:45:33,542 Marin, lass ihn nicht durch! Nicht! 1437 01:45:36,500 --> 01:45:37,583 Schiedsrichter! 1438 01:45:41,375 --> 01:45:44,083 Trainer, ich habe eine 90-Grad-Situation verstauchter Finger. 1439 01:45:44,167 --> 01:45:45,042 Übertreiben Sie es nicht, Marin. 1440 01:45:47,792 --> 01:45:49,750 Ab in die Krankenstation. Du kannst nicht spielen. 1441 01:45:49,833 --> 01:45:50,833 Aber ich möchte spielen. 1442 01:45:50,917 --> 01:45:54,167 Noch eine Minute und ein Punkt weniger, Das Team braucht mich. 1443 01:45:54,250 --> 01:45:57,208 Nicht so. Das kannst du nicht. Los geht's. 1444 01:46:04,333 --> 01:46:05,625 Viel besser. 1445 01:46:05,708 --> 01:46:09,000 Ich denke jedenfalls, dass ich gehen werde und es untersuchen lassen. 1446 01:46:09,083 --> 01:46:13,083 Ich möchte die Hand nicht verlieren und einige Komplikationen mit dem Arm haben. 1447 01:46:13,167 --> 01:46:14,292 Gehen. 1448 01:46:41,500 --> 01:46:42,833 Verteidigung! 1449 01:46:43,125 --> 01:46:45,667 Halten Sie den Ball fest! Es steht auf dem Spiel! 1450 01:46:48,042 --> 01:46:49,708 Alle in der Verteidigung! 1451 01:46:58,917 --> 01:47:00,125 Angriff! 1452 01:47:01,042 --> 01:47:02,125 Zehn Sekunden. 1453 01:47:07,167 --> 01:47:09,458 Benito, schieß auf die Auslosung! 1454 01:47:09,542 --> 01:47:13,542 Schieß, Benito! Schieß, schieß! 1455 01:47:15,958 --> 01:47:17,250 Hier! 1456 01:47:22,583 --> 01:47:23,542 Hier! 1457 01:48:15,583 --> 01:48:17,000 Glückwunsch! 1458 01:48:37,208 --> 01:48:41,667 Zweite! Wir wurden Zweiter! 1459 01:48:43,292 --> 01:48:47,667 Freunde! Freunde! Freunde! 1460 01:49:02,917 --> 01:49:06,542 - Wir sind großartig, Trainer. - Aber wir haben verloren. 1461 01:49:06,792 --> 01:49:09,333 Gar nicht! Wir sind Zweitbeste! 1462 01:49:09,417 --> 01:49:10,292 Einfach so. 1463 01:49:10,375 --> 01:49:12,792 - Zweitplatzierte sind besser als Meister. - Ach ja? Wie? 1464 01:49:12,875 --> 01:49:16,625 Sicher! Was ist besser, ein einsamer Läufer oder ein Zweitplatzierter? 1465 01:49:17,667 --> 01:49:19,083 Ich liebe dich, Trainer! 1466 01:49:27,458 --> 01:49:31,083 Champions! Champions! Champions! 1467 01:49:42,667 --> 01:49:43,625 Mama. 1468 01:49:49,875 --> 01:49:53,958 - Was für ein Spiel, mein Sohn. - Danke, aber es tut mir leid, dass ich verloren gegangen bin. 1469 01:49:54,583 --> 01:49:57,458 Ist das so? Nun ja, das interessiert keine Mutter. 1470 01:49:57,875 --> 01:50:00,500 Die Sache ist, ob es dir gut geht. 1471 01:50:01,417 --> 01:50:04,292 Mir geht es gut, Mama. Ich fühle mich großartig. 1472 01:50:05,292 --> 01:50:07,375 Es ist schon eine Ewigkeit her, dass ich mich so großartig gefühlt habe. 1473 01:50:23,208 --> 01:50:27,583 Du warst großartig. Und Sie haben es für Ihr Team getan. 1474 01:50:28,917 --> 01:50:30,250 Du bist mein Team, Sonia. 1475 01:50:31,542 --> 01:50:33,417 Und ich würde es gerne wachsen lassen. 1476 01:50:34,333 --> 01:50:37,625 Und er könnte ein weiterer Spieler sein. Oder sie. 1477 01:50:38,208 --> 01:50:39,125 Mit deinen Augen? 1478 01:50:39,542 --> 01:50:41,167 Nein, bitte mit Roman's! 1479 01:50:52,458 --> 01:50:53,708 Sergio! 1480 01:51:16,042 --> 01:51:17,292 Bist du dumm, Sergio? 1481 01:51:31,458 --> 01:51:33,583 - Komm ins Wasser. - In Ordnung. 1482 01:51:43,667 --> 01:51:46,667 Die Chinesische Mauer, Benito. Hübsch. 1483 01:51:55,458 --> 01:51:57,833 - Wie geht es dir, Romén? - Gut. 1484 01:51:59,542 --> 01:52:00,583 Das sehe ich. 1485 01:52:05,042 --> 01:52:09,083 - Du hast wie ein Champion gespielt. - Du hast es auch gut gemacht, Trainer. 1486 01:52:09,167 --> 01:52:12,083 - Vielen Dank, Mann. - Sie haben uns vertraut. 1487 01:52:13,375 --> 01:52:15,542 Ihr seid Champions. Ich musste. 1488 01:52:15,625 --> 01:52:16,875 Nur Zweiter. 1489 01:52:17,167 --> 01:52:19,750 Nicht du. Du bist bereits ein Champion. 1490 01:52:20,458 --> 01:52:23,250 Niemand kann es dir wegnehmen. Immer. 1491 01:52:23,625 --> 01:52:25,958 Wir müssen die nächste Meisterschaft gewinnen. 1492 01:52:26,333 --> 01:52:28,417 - Das werden wir. - Ich mag es. 1493 01:52:29,833 --> 01:52:30,833 Was? 1494 01:52:30,917 --> 01:52:33,625 Um dich sagen zu hören „wir werden“ statt „Sie werden“. 1495 01:52:37,375 --> 01:52:38,708 Wirst du uns jemals verlassen? 1496 01:52:39,083 --> 01:52:41,833 Du brauchst mich nicht, Romén. Du weißt es besser als ich. 1497 01:52:41,917 --> 01:52:44,375 Ich habe einen Vorsprung. Ich habe jahrelang in Getafe gespielt. 1498 01:52:44,458 --> 01:52:48,500 Getafe? Ich wusste es nicht Sie hatten ein Team von... 1499 01:52:48,583 --> 01:52:51,167 In der ersten Mannschaft. Carrascosa war Trainer. 1500 01:52:52,250 --> 01:52:54,750 Wir spielten die Promotion als ich den Unfall hatte. 1501 01:52:55,708 --> 01:52:57,125 - Ein Unfall? - Ein Motorradunfall. 1502 01:52:57,208 --> 01:52:59,167 Ein betrunkener Fahrer hat mich angefahren. 1503 01:52:59,542 --> 01:53:03,667 Ihm ist nichts passiert, aber ich habe es geschafft erlitt eine Kopfverletzung und fiel ins Koma. 1504 01:53:05,042 --> 01:53:08,083 Als ich mit einem Chaos aufwachte In meinem Kopf hat mich meine Freundin verlassen. 1505 01:53:08,542 --> 01:53:11,167 Ich musste auch das College abbrechen. Ich wollte Architekt werden. 1506 01:53:15,375 --> 01:53:16,458 Es tut mir sehr leid, Romén. 1507 01:53:16,792 --> 01:53:19,250 Aber ich bin glücklich. Weil wir zusammen sind. 1508 01:53:19,333 --> 01:53:21,125 Gemeinsam werden wir gewinnen. 1509 01:53:28,792 --> 01:53:31,667 - Mein Vater hat uns verlassen, als ich 9 war. - Sonia hat es mir erzählt. 1510 01:53:34,333 --> 01:53:36,792 Wir werden Sie niemals im Stich lassen, Trainer. Immer. 1511 01:54:02,292 --> 01:54:03,917 Wer ruft um diese Zeit an? 1512 01:54:05,667 --> 01:54:07,000 Es ist zu früh. 1513 01:54:08,250 --> 01:54:09,333 Antwort. 1514 01:54:10,583 --> 01:54:13,542 - Ich wette, es ist Julio. - Es kann wichtig sein. 1515 01:54:15,917 --> 01:54:17,167 Große Chance. 1516 01:54:26,500 --> 01:54:27,500 Hallo? 1517 01:54:31,625 --> 01:54:32,542 Paco! 1518 01:54:39,042 --> 01:54:39,958 Woher wusstest du das? 1519 01:54:41,667 --> 01:54:44,417 Ja, das stimmt, Zweitplatzierter. 1520 01:54:51,000 --> 01:54:52,083 Was? 1521 01:54:54,708 --> 01:54:55,708 Was ist los, Marco? 1522 01:54:56,292 --> 01:54:58,458 Wir wussten beide, dass dieser Moment kommen musste. 1523 01:54:59,208 --> 01:55:00,958 Nun, dieses Ding ist aufgetaucht. 1524 01:55:01,042 --> 01:55:02,917 Sie haben Ihren letzten Tag vor über einem Monat unterschrieben. 1525 01:55:03,208 --> 01:55:05,792 Du hast uns viel mehr gegeben, als du musstest. 1526 01:55:05,875 --> 01:55:08,208 Sie wissen nicht, wie dankbar der Verein ist. 1527 01:55:08,875 --> 01:55:11,417 Also? Zurück nach Estudiantes? 1528 01:55:11,500 --> 01:55:13,375 Nein. Ich schaffe es in die Nationalmannschaft. 1529 01:55:13,458 --> 01:55:15,875 Heilige Scheiße! Trainer der Nationalmannschaft? 1530 01:55:15,958 --> 01:55:19,375 Nein, sie haben Carrascosa eingestellt, meinen alten Chef. 1531 01:55:19,458 --> 01:55:20,917 Er bat mich, sein Stellvertreter zu sein. 1532 01:55:22,125 --> 01:55:23,500 Aber es ist ein Traum für mich. 1533 01:55:24,833 --> 01:55:26,708 Sie wollen, dass ich sofort anfange, Julio. 1534 01:55:26,792 --> 01:55:28,708 Ich freue mich riesig für dich. 1535 01:55:29,500 --> 01:55:32,708 Das wirst du immer haben ein Haufen guter Freunde hier. 1536 01:55:32,792 --> 01:55:33,875 Du hast sie überzeugt. 1537 01:55:34,708 --> 01:55:36,875 Ich weiß, dass es schwer sein wird, Abschied zu nehmen. 1538 01:55:37,458 --> 01:55:38,667 Aber sie werden es verstehen. 1539 01:55:38,750 --> 01:55:41,167 Schau, mir wäre es lieber, wenn du es tust. 1540 01:55:41,250 --> 01:55:43,375 Aber Sie müssen sich sicherlich von ihnen verabschieden. 1541 01:55:43,458 --> 01:55:45,042 Ich bin sicher, sie wollen sich von dir verabschieden. 1542 01:55:45,667 --> 01:55:49,333 Sag ihnen, dass ich es nicht konnte, dass ich so bald wie möglich zurückkomme. 1543 01:56:21,958 --> 01:56:23,583 Gehen Sie, ohne sich zu verabschieden? 1544 01:56:28,958 --> 01:56:31,417 - Er spricht nicht. - Ruhig. Spricht nicht. 1545 01:56:35,375 --> 01:56:37,458 Ich muss meinen eigenen Weg gehen, Jungs. 1546 01:56:38,458 --> 01:56:41,292 Dies ist eine großartige berufliche Chance. Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen. 1547 01:56:41,375 --> 01:56:44,083 Klar, Trainer. Wir wollten uns nur bei Ihnen bedanken. 1548 01:56:45,708 --> 01:56:48,875 Du warst ein sehr guter Mann. 1549 01:56:48,958 --> 01:56:50,667 Und Sie haben uns viel beigebracht. 1550 01:56:51,750 --> 01:56:53,292 - Ich habe auch gelernt. - Ja. 1551 01:56:53,375 --> 01:56:55,125 Du liest unsere Gedanken. 1552 01:56:55,417 --> 01:56:58,458 Und Sie haben Ihre Angst vor Aufzügen überwunden. 1553 01:56:58,542 --> 01:56:59,708 Und das auf einmal. 1554 01:57:00,375 --> 01:57:03,500 Und meine Freundin ist stolz auf mich weil sie uns im Internet gesehen hat. 1555 01:57:03,583 --> 01:57:06,625 - Und sie ist eine Hure. - Vielleicht, aber sie ist stolz auf mich. 1556 01:57:06,708 --> 01:57:08,833 Du hast aus uns allen ein Team gemacht. 1557 01:57:08,917 --> 01:57:12,542 Du hast dich wie ein Vater um uns gekümmert. Ein gutes. 1558 01:57:12,958 --> 01:57:14,458 Du hast dich auch um mich gekümmert. 1559 01:57:15,375 --> 01:57:17,125 Der ganze Verdienst liegt bei Ihnen. 1560 01:57:17,208 --> 01:57:20,667 Wir hatten nicht genug Zeit um dich vollkommen in Ordnung zu bringen. 1561 01:57:20,750 --> 01:57:21,750 Aber wir sind zufrieden genug. 1562 01:57:30,542 --> 01:57:33,167 - Du weinst, Trainer. - Weinen. 1563 01:57:35,667 --> 01:57:37,250 Nein, das bin ich nicht, Mann. 1564 01:57:37,667 --> 01:57:40,500 Es muss eine Allergie sein. Das passiert mir manchmal. 1565 01:57:40,583 --> 01:57:44,167 Das ist es nicht. Es liegt daran Manuel hält ihn zu fest. 1566 01:57:44,250 --> 01:57:46,458 Du hast ihn gequetscht, Mann. Du hast ihn fast zerquetscht. 1567 01:57:47,167 --> 01:57:49,083 Du hast uns behandelt, als wären wir Menschen. 1568 01:57:49,375 --> 01:57:51,792 - Nun ja, das bist du. - Seien Sie nicht frisch mit mir. 1569 01:58:26,583 --> 01:58:29,833 Wir sind das Brot! Wir sind die Butter! 1570 01:58:29,917 --> 01:58:32,542 Wir sind der Toast auf dem Silbertablett! 1571 01:58:32,625 --> 01:58:35,750 Orangen und Zitronen! Champions!